Online-Bibliothek

stillen , sistere (stehen machen, z.B. sanguinem). – supprimere (einer Sache Einhalt tun, z.B. sanguinem). – reprimere (zurückdrängen, hemmen, z.B. sudorem; dann bildl., z.B. iracundiam). – sedare (hemmen, dämpfen, ...

stopfen , farcire (eig., auch = mästen, z.B. ... ... (eig., vollstopfen). – sarcire. resarcire (flicken). – sistere. comprimere. supprimere (stehen machen, stillen, z.B alvum). – in etw. st ...

... – reprimere (von der freien Bewegung zurückhalten, z. B. iracundiam). – supprimere (in der freien Bewegung niederhalten, z. B. iram). – restinguere ... ... bellum sepelire ac discutere: das Ungestüm d., impetum comprimere od. supprimere od. sedare.

Blutung profluvium sanguinis. – die B. stillen, sanguinem sistere od. supprimere.

verbeißen , supprimere (unterdrücken, z.B. iram: u. aegritudinem animi). – compescere (bezähmen, z.B. risum mappā). – perferre (geduldig fort u. fort ertragen, z.B. do lorem). – continere (bei sich behalten, z ...

Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume ... ... . furorem alcis coh.: u. luxuriam mulierum coere.). – comprimere, reprimere, supprimere alqd (zusammendrängen, zurückdrängen = niederhalten, unterdrücken, z.B. seditionem, motus ...

herabsinken , labi oder delabi, von, ex etc. ... ... desidĕre; subsidĕre. – die Stimme h. lassen, vocem remittere, summittere, supprimere: vom Diskant zum Baß, vocem ex acuta facere gravem. – Bildl ...

Grund , I) als unterste Fläche, unterster Raum von etw., der ... ... navem perforare ac demergere; gew. bl. navem mergere, demergere, deprimere, supprimere: das Schiff wird in den G. gebohrt, navis rostris icta supprimitur. ...

Marsch , der, I) Gang der Soldaten: iter militare, ... ... . aussetzen, einstellen, iter intermittere od. omittere (im allg.); iter supprimere (wenn man schon unterwegs ist). – II) so viel, als man ...

1. laut , clarus (hell, vernehmlich). – magnus ... ... sich behalten, z.B. summum gaudium); famam alcis rei comprimere od. supprimere (das Gerücht von etw. unterdrücken). – Adv clare. clarā voce ...

behalten , I) im allg.: tenere. retinere. detinere ... ... in etwas, z. B. im Ansehen). – etwas heimlich b., celare, supprimere alqd: etw. für sich b., sibi habere (z. B. ...

beilegen , I) v. tr.: 1) dazu-, dabeilegen ... ... ) v. intr. als naut. t. t.: navem supprimere. – Beilegung , eines Streits, compositio.

auskommen , I) herauskommen aus einem Orte, a) = ausgehen ... ... das Gerücht von etwas nicht au. lassen, alcis rei famam comprimere od. supprimere. – d) entstehen, ausbrechen, s. Feuer. – II) hin reichend ...

unterdrücken , exstinguere (gleichs. auslöschen, langsam, aber gänzlich unterdrücken, ... ... aufkommen lassen, z.B. alcis delicta: u. famam alcis rei). – supprimere (zurückhalten, z.B. aegritudinem, iram; dann = nicht bekannt werden ...

durchblicken , I) v. intr. perlucere (durchleuchten, ... ... vultus alcis alqd prae se fert. – seinen Zorn d. lassen, iram supprimere non posse. – II) v. tr. = durchschauen, w ...

unterschlagen , I) unter schlagen, jmdm. ein Bein, supplantare ... ... B. donum, hereditatem). – intercipere (auffangen, z.B. litteras). – supprimere. retinere et supprimere (zurückhalten und verhehlen, was einem anvertraut ist, z.B. pecuniam, ...

ruchbar werden , vulgari. divulgari. pervulgari (unter dem großen Haufen ... ... percrebrescere: etwas nicht r. werden lassen, alcis rei famam comprimere od. supprimere. – ruchbar machen , vulgare; divulgare; pervulgare; vgl. »austragen ...