Online-Bibliothek

synonym , cognominatus; vergl. »gleichbedeutend«.

Synonymum , verbum cognominatum (gleichnamiges Wort). – vocabulum idem declarans od. significans. verbum, quod idem valet (gleichbedeutendes Wort). – ein S. (synonym) sein, idem significare od. declarare od. valere.

I. Verzeichnis und Erklärung der Abkürzungen. absol. – bedeutet absolut ... ... , Substantiva. subst. – substantivisch. Syn. od. Synon. – Synonyma od. Synonymik. tr. – transitivum, transitive. u. – ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... hoc mihiperplacet: g. leugnen, pernegare; – od. durch Verbindung zweier Synonyme (vgl. »gänzlich«), z.B. ganz gleich, par atque idem, par ...

genau , diligens, absol. od. in etw., in alqa ... ... quantum. – Ost wird das Adverb. »genau« im Latein. durch Verbindung zweier Synonyma ausgedrückt, z.B. genau betrachten, contemplari et considerare. – od. ...

gelten , I) im allg., gültig sein: valere (übh. ... ... . »Ansehen, Einfluß«): valere. pollere.posse (vermögen, s. das. die Synonyma). – etwas g., aliquid esse oder valere; aliquoesse numero atque honore ...

gleich , I) Adj.: 1) gerade, eben, senkrecht ... ... das Seiten- od. Gegenstück von etw.). – ganz g., durch die Verbindung zweier Synonyme, wie aequus et par; aequaliset par; par etaequalis; par et similis; ...

völlig , plenus. perfectus (vollzählig, zu Ende gebracht, vollkommen). ... ... völlig heilen, persanare: v. bezähmen, perdomare. – oder durch zwei Synonyma, z.B. völlig gleich, par atque idem; par idemque: v. ...

äußerst , Adv., summe. summopere (höchst). – quam ... ... , z. B. äu. schön, pulcherrimus; formosissimus. – oder durch zwei Synonyma ausgedrückt, z. B. äu. scharfsinnig, acutus argutusque( Adv. acute arguteque ...

... alqa re. – od. durch zwei Synonyme, z.B. er hielt ihn in g. Abhängigkeit von sich, ... ... z.B. g. ändern, commutare – od. durch Verbindung zweier Synonyme, z.B. ing. Unordnung, inordinatus atque incompositus: ...

förmlich , sollemnis (feierlich). – verus (wahr, wirklich). ... ... « bei Verben = völlig u. dgl., so drücken es die Lateiner durch ein Synonymum des dabeistehenden Verbums aus, z.B. förmlich schenken, dare et donare ...

Ableitung , die, I) die Wegleitung: derivatio (eines ... ... originatio (die Ableitung eines Wortes von einem Stamme; s. »Etymologie« die Synonyma). – derivatio (Bildung eines Wortes von einem andern durch Ansetzung von Ableitungssilben ...

vollständig , solidus (was keine Lücke hat, ein vollständiges Ganzes ausmacht, z.B. usura: u. stipendium: u. gaudium: u. libertas). – ... ... s. d. (bes. über die Übersetzung durch per ... oder durch zwei Synonyma).

geringfügig , exiguus. levis. vilis (s. »gering« den Untersch.). – abiectus (niedrig, gemein, z.B. negotium). – dictu parvus ( ... ... vile habere. – Geringfügigkeit , exiguitas. levitas (s. »gering« die Synonyme der Adjektt.).

hinüberziehen , I) v. tr. pertrahere alqd (z.B ... ... intr. transmigrare (hinüberwandern um da zu wohnen; s. »hinübergehen« die Synonyme). – über das Meer nach Italien h., in Italiam trans mare advolare ...

angelegentlich , gravis (wichtig). – magnus (groß, z. ... ... etiam atque etiam. – Zuw. kann »angel.« auch durch die Verbindung zweier Synonyma ausgedrückt werden, z. B.: jmd. einem ang. empfehlen, alqm alci ...

außerordentlich , extraordinarius (was wider die bestehende Ordnung u. gesetzliche ... ... ist es in Verbdg. mit einem Adj. durch den Superl. oder durch zwei Synonyma auszudrücken, s. »äußerst« (Adv.) die Beispp.

Vorrede zur ersten Auflage. Mein größeres deutsch-lateinisches Handwörterbuch hat im Laufe ... ... in bezug auf die Phraseologie 4 , als auch in bezug auf die Synonymik 5 wird man bei vielen Artikeln die bessernde Hand nicht vermissen. ...