Online-Bibliothek

vorher , ante. antea. antehac. – supra (oben, z ... ... v., tags vorher, pridie, vor etwas, alqd (z.B. natalem eius): ein Jahr v., anno ante: das Jahr v., ehe ...

beleben , I) Leben geben: animare. – animam infundere alci ... ... , z. B. glebae). – sensu afficere (mit Empfindung begaben). – vitalem calorem movere (einem Erstarrten die Lebenswärme wieder hervorrufen). – von neuem b., ...

verleben , agere (hinbringen). – degere (zubringen, z. ... ... feras: u. vitam ruri). – transigere (hinbringen, z.B. diem natalem silentio). – exigere (hinausführen, bis ans Ende zubringen, z.B. ...

verewigen , immortalem reddere od. facere od. edere; immortalitati commendare od. tradere. – sich v ., immortalitatem sibi parĕre. immortalem gloriam consequi (unsterblichen Ruhm erlangen); commemorationem nominis sui cum omni posteritate adaequ ...

fortleben , superstitem esse; im Zshg. vivere. – nach dem Tode s., non interire; immortalem esse. – sein Andenken wird immer fortleben, memoriam eius nulla umquam delebit oblivio; numquam ulla de eo obmutescet vetustas: er wird stets in dankbarem ...

Lebensluft , aura vitalis (die zum Leben gehörende Luft). – aër, qui vitalem spiritum praebet animantibus (die belebende Atmosphäre). – vitalis spiritus (der belebende Hauch, Lebenshauch in den lebenden Geschöpfen).

vegetieren , vivere (von Pflanzen). – sie vivere quo modo dicuntur arbores vivere (v. Menschen). – aufhören zu vegetieren, vitalem potestatem amittere.

voraussehen , providere od. prospicere, auch mit dem Zustz. ... ... praesentire. – animo praecipere (im Geiste sich vorher vorstellen, z.B. semper talem exitum vitae suae) – die Zukunft v., futura providere; providere quid ...

still , tranquillus (eig. windstill, z.B. mare, ... ... precor); silentio. per silentium (ohne groß laut zu werden, z.B. natalem alcis silentio transigere [im st. feiern]: per sil. lacrimas profundere); ...

Ideal , *perfecti forma od. species (das Bild der ... ... mente concipere: das I. eines Redners entwerfen, aufstellen, in summo oratore fingendo talem informare, qualis fortasse nemo fuit: das I. eines Fürsten entwerfen, praecipere ...

denken , I) eig., Vorstellungen mit Bewußtsein haben: a) absol.: ... ... te: sich jmd. als einen solchen etc. d., alqm sentire, intellegere talem. – an jmd. d., cogitare de alqo (noch lebhafter, ...

Christ , I) Christus: Christus. – Christum bekennen, Christo ... ... Christianum esse desinere. – Christabend , *vesper is, qui praecedit diem natalem Iesu Christi. – Christenfeind , *Christianae legi infestus (Feind des ...

Geltung , potestas (Kraft, Gültigkeit, z.B. testamentorum). ... ... II, A, a«: in solcher G. stehen beim Volke, daß etc., talem a populo putari, ut etc. (v. Pers.): einer Sache einige G ...

schaffen , I) hervorbringen: creare. procreare (etwas außer sich, ... ... Begriffe neue Wörter sch., nova nomina novis rebus imponere: sterblich geschaffen sein, mortalem natum esse. – zu od. für etw. wie geschaffen (von Natur ...

Verbrechen , das, delictum (das gesetzwidrige Vergehen). – maleficium ... ... ein schweres V. begehen, facinus capitale admittere od. committere; fraudem capitalem admittere od. audere: jmdm. etw. zum V. machen, alci ...

... , aeternitas tua: unst. sein, immortalem esse. non interire (im allg., z.B. von der Seele): ... ... unvergänglichen Ruhm haben; beide von Pers.): jmd. unst. machen, reddere alqm immortalem (im allg.): alqm aeternitate donare (jmdm. ewige Fortdauer verleihen); ...

... III. Nonlan.): den G. feiern, diem natalem agere od. festum habere: jmds. G. feierlich begehen, diem alcis natalem od. bl. alcis natalem celebrare: jmds. G. nicht feiern, alcis natalem silentio transigere. – Geburtstagsgeschenk , munus natalicium. – u. ...

Unsterblichkeit , immortalitas. – aeternitas (ewige Fortdauer übh., z ... ... immortalitatem consequi od. adipisci od. sibi parĕre (im allg.); immortalem od. sempiternam gloriam consequi (unsterblichen Ruhm erlangen).