Online-Bibliothek

schnellen , I) v. tr . in die Höhe sch ... ... . – II) v. intr . in die Höhe sch., alte tolli. – sublime ferri oder rapi (schnell in die Luft geführt werden). ...

verfälschen , vitiare (fehlerhaft machen übh., z.B. pecunias, ... ... so verfälschen, z.B. nummos, gemmas: bildl., z.B. simulatio tollit iudicium veri idque adulterat). – interpolare (auf. putzen, durch fremde Zutaten ...

hinaufranken, sich , an etw., se circumvolvere alci rei. – ... ... z.B. caelum, v. hohen Bauten, v. hohen Gewächsen). – attolli, erigi in m. Akk. (emporsteigen, z.B. in caelum att ...

... (v. Pers.), in caelum attolli (z.B. im vollen Feuer, plurimo igne) od. ... ... (von Lebl.), in caelum subire (vom Nebel etc.); ad caelum tolli, attolli (v. der Flamme etc.). – aus dem H., vom ...

Ende , das, I) eig.: 1) im allg.: finis ... ... Ende gediehen sein , nondum finem invenisse. – ein Ende finden , tolli; vgl. »ein Ende nehmen«. – kein Ende finden können , ...

fort , Adv. I) vorwärts: ... ... ! – II) weg, nicht mehr da! fort mit etc.! tolle. tollite. aufer. auferte (nimm, nehmt hinweg! s. Verg. Aen. 8, 439: tollite cuncta, inquit, coeptosque auferte labores); abi! apage te! (geh hinweg ...

Kreuz , I) als Figur: a) übh.: crux (das ... ... supplicia crucibus luere: am K. sterben, in crucem agi od. tolli; cruci od. patibulo affigi; cruci oder in cruce suffigi: ...

nehmen , sumere (Daliegendes etc. wegnehmen, für sich hinnehmen, ... ... – tollere (aufnehmen, in die Höhe nehmen, z.B. non moratus tollit lumen et sequitur: u. tolle res tuas et alium quaere locum). ...

Dasein , das, I) das Vorhandensein, die Existenz, z. B ... ... concedit: er verwirft das D., der Gottheit ganz, deum ex rerum natura tollit: nichts vom D. Gottes wissen, deum ignorare (z. B. ...

erheben , I) in die Höhe heben: tollere ... attollere ... ... im Fluge der Phantasie) e., assurgere. consurgere. insurgere (v. Dichter); attolli. orationem attollere (v. Redner). – sich wieder zu einer Hoffnung e., ...

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab alqo ... ... von Einrichtungen, Abgaben). – aboleri (abgeschafft werden, von Gesetzen etc.). – tolli (aufgehoben werden, v. Abgaben). – abgekommen , obsoletus; exoletus ...

entziehen , detrahere. – subtrahere (unter der Hand wegnehmen, entreißen ... ... entzogen werden, ex oculis od. e conspectu auferri, eripi; e conspectu tolli; ab oculis od. a conspectu removeri. – sich einer Sache ...

auslaufen , I) herauslaufen: a) übh.: excurrere (im allg ... ... das Vorgebirge Tamus ist ein Au. des Taurus, Tamus promunturium est, quod Taurus attollit. – III) Sproß von der Wurzel einer Pflanze: stolo.

aufrollen , I) v. tr.: 1) in die ... ... au., circumvolvere alqd alci rei. – II) v. intr. tolli (vom Vorhange). – Aufrollen , das, einer Schrift (Schriftrolle), evolutio ...

hochmütig , superbus (stolz, w. vgl.). – vanus ... ... ., divitiae animos faciunt: es wird jmd. h., alcis animus ad superbiam extollitur; alqs inani superbiā tumere coepit; alqs superbiā se efferre coepit.

auflodern , exardescere (eig., v. Brennstoffen; uneig., v. Leidenschaften). – oriri (aufgehen, v. der Flamme. Feuersbrunst, auch bildl., ... ... Feuersbrunst; uneig. v. Aufruhr, Krieg). – zum Himmel au., ad caelum tolli (v. der Flamme).

aufsteigen , I) auf etwas steigen, ascendere in od. ... ... Flamme); v. Pferde, s. bäumen (sich): zum Himmel au., ad caelum tolli (z. B. v. der Flamme): höher au., se levare sublimius ...

untergehen , I) verschwinden, von der Sonne etc: ... ... v. Dingen, z.B. vom Staat, von einem Haus als Familie). – tolli (von der Erde ver. schwinden, v. Dingen. z.B. vom ...

auffliegen , evolare. subvolare (von Vögeln u. Dingen). – ... ... su blime evehi (in die Luft emporfahren, v. einer Gottheit etc.). – tolli (schnell in die Höhe fahren, wie der Vorhang eines Theaters).

übertreiben , I) zu sehr antreiben, ein Tier: vehementer agitare ... ... augere alqd (fälschlich erhöhen): das Gerücht übertreibt alles, fama omnia in maius extollit: der Krieg in Hispanien war gar nicht so bedeutend, als ihn übertreibende ...