Online-Bibliothek

abkümmern , sich. omni sollicitudine districtum torqueri. – se excruciare animi u. bl. excruciari (sich vor Kummer abquälen).

Liebespein , dolor, qui fit ex amore. – indomiti amoris impetus (als Trieb unbezähmter Liebe). – im Zshg. auch bl. amor (z.B. Mittel gegen die L., remedium amoris). – L. empfinden, amore torqueri.

herumbeugen , contorquere et flectere, um etwas, in alqd ... ... oder ad alqd (rückwärts). – sich herumbeugen , flecti od. torqueri circum alqd (von Dingen). – um die Straße (sich) h., ...

drehen , I) kreisförmig bewegen: torquere. contorquere. – circumagere ... ... drehen , se vertere; auch bl. vertere; se convertere; converti. torqueri. contorqueri. retorqueri (alle diese z.B. in od. ad dextram, in laevum ...

Lauf , I) eig.: cursus (im allg. u. zwar ... ... etc.); alio navigare (zu Schiffe; beide von Menschen); in alium cursum contorqueri et deflecti (von Dingen, z.B. v. Flüssen): einem Flusse einen ...

werfen , I) v. tr.: 1) im allg.: ... ... b) krumm werden, vom Holz etc.: pandari (sich aufwärts biegen). – torqueri. se torquere (sich in Windungen krümmen). – was sich geworfen hat, ...

laufen , I) v. leb. Wesen: currere (im allg ... ... einem Orte herauslaufen, z.B. v. Schiffen, Wagen). – ferri, moveri, torqueri circa alqd (sich um etwas drehen, z.B. um die Erde, ...

Marter , cruciatus (die Pein, die man empfindet, ... ... necare. – seine M. (Qual) haben mit etwas, alqā re cruciari, torqueri. – Die im folgenden fehlenden Zusammensetzungen s. Folter ...

Erwarten , das, -ung , die, exspectatio. – spes. ... ... . spannen no. I, b: in peinlicher E. sein, exspectatione torqueri od. cruciari: voll E., erectus exspectatione od. in exspectationem ...

peinlich , I) eig.: a) durch die ... ... Lage befinden, fortunā graviter afflictum esse: in p. Erwartung sein, exspectatione torqueri od. cruciari: von einem p. Gefühl durchdrungen werden, animi dolore torqueri: es erregt etwas ein p. Gefühl in mir, male afficior alqā ...

Spannung , I) eig., durch Umschr. mit den Verben unter » ... ... (zwischen Furcht u. Hoffnung schweben): in peinlicher Sp. sein oder schweben, exspectatione torqueri od. cruciari: in der äußersten Sp. sein, was wohl etc., ...

schwenken , versare. circumagere (»herumdrehen«, s. das. das Nähere). – vibrare. torquere (schwingen, z.B. die Lanze etc.). ... ... Akk. (z.B. exercitum). – allmählich rechts sch., paulatim in dextram retorqueri (vom Heereszug [agmen]).