Trauer [Georges-1910]
Trauer , maeror (tiefe Betrübnis, Harm). – maestitia (die trauernde Betrübnis). – dolor (die Trauer als Seelenschmerz). – luctus (die Trauer, die durch Kleider u. ... ... multae et clarae lugubres erant domus: in T. (Trauerkleidung), lugentis habitu; habitu lugubri; sordidatus; ...
trauen [Georges-1910]
trauen , credere. fidem habere od. tribuere od. ... ... fidere. confidere (sein Vertrauen setzen, bauen auf etc.). – jmdm. nicht recht t., alci ... ... t., oculis suis non credere; oculorum fidem timere. – sich trauen , s. getrauen (sich).
trauern [Georges-1910]
... – lugere. in luctu esse (trauern und in äußern Zeichen seine Trauer darlegen). – squalere. in ... ... – cultu lugubri indutum esse (Trauerkleider tragen). – um jmd. trauern, alqm od. ... ... lugere desinere od. desisse. – Trauern , das, s. Trauer. – laß dein T.! lugere ...
zutrauen [Georges-1910]
zutrauen , jmdm. etw., existimare alqm adeptum esse alqd (glauben, daß jmd ... ... habemus, quos plus intellegere quam nos arbitramur, d.i. denen wir mehr Einsicht zutrauen: u. eum esse nefarium non putavi, ich habe ihm keine Ruchlosigkeit ...
Zutrauen [2] [Georges-1910]
Zutrauen , das, fiducia (Vertrauen, zu etwas, alcis rei). – ... ... fiducia (sui); fidentia (Selbstvertrauen, Dreistigkeit): aus Z. zu mir, dir, fiduciā meā, tuā: ... ... zu jmd. haben, hegen, jmdm. sein Z. schenken, s. jmdm. trauen: Z. zu sich haben ...
betrauen [Georges-1910]
betrauen , jmd. mit einem Amte, Kommando, alqm praeficere alci rei. – mit einem Amte etc. betraut sein, praeessealci rei: mit einem Amte betraut werden, alci rei praeesse coepisse: mit einem Ehrenamte oder einem Kommando betraut, aliquo honore aut ...
![Vertrauen [2]](/Georges-1910.images/K/Georges-1910-01-2546.png?w=72&h=120&vid=2045330856)
Vertrauen [2] [Georges-1910]
Vertrauen , das, fiducia. – fides (Glaube an jmds. Redlichkeit). – ... ... V. auf jmd. od. etw. setzen, jmdm. V. schenken, s. vertrauen no. II: jmdm. sein ganzes V. schenken, se totum ...
![Mißtrauen [2]](/Georges-1910.images/K/Georges-1910-01-1686.png?w=72&h=120&vid=154843334)
Mißtrauen [2] [Georges-1910]
Mißtrauen , das, diffidentia, in etwas, alcis rei (Mangel an Vertrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit, Herzensaufrichtigkeit einer Person od. Sache). – ... ... wenig M. hegen, subdiffidere: M. in jmd. setzen, s. mißtrauen. – mit M., diffidenter (bes ...
mißtrauen [Georges-1910]
mißtrauen , diffidere. non confidere (kein Vertrauen zu der Tüchtigkeit, Zulänglichkeit einer Person od. Sache haben, z.B. ... ... voluntati alcis, viribus suis, sententiae). – non credere (kein Vertrauen zu jmds. Gesinnung, Treue haben). – de fide alcis dubitare ...
vertrauen [Georges-1910]
vertrauen , I) = anvertrauen, w. s. – II) sein Vertrauen setzen: credere alci ... ... – fidere od. confidere alci od. alci rei (trauen, z.B. nimis). – fretum esse alqo u. alqā ...
betrauern [Georges-1910]
betrauern , maerere alqd (über etwas tief betrübt sein). – lugerealqm od. alqd (um jmd. od. etwas trauern u. in äußern Zeichen seine Trauer darlegen). – herzlich b., vero desiderio lugere.
Trauertag [Georges-1910]
Trauertag , dies tristis od. luctuosus od. lugubris; dies maestus ac lugubris.
Mittrauer [Georges-1910]
Mittrauer; z.B. durch M., aeque lugendo.
austrauern [Georges-1910]
austrauern , elugere (die gehörige Zeit trauern). – vestem lugubrem deponere ... ... Trauerkleid ablegen). – luctum deponere oder finire (die Trauer beendigen). – doloris insignia deponere (die Abzeichen der Trauer ablegen). – lugere desinere (aufhören zu trauern).
Trauerfall [Georges-1910]
Trauerfall , luctus (Fall, wo man trauern muß, auch im Plur.). – mors (Todesfall, auch im Plur.).
Trauerzeit [Georges-1910]
Trauerzeit , luctus od. lugendi tempus. – die gesetzliche T., legitimum lugendi tempus. – nach Ablauf der T., decurso luctus tempore; finito luctu.
Haustrauer [Georges-1910]
Haustrauer , luctus domesticus. – Hanstruppen , cohortes praetoriae. – milites domestici. copiae domesticae (im Gegensatz zu den Hilfstruppen).
hintrauern [Georges-1910]
hintrauern , sein Leben, cum maerore et luctu exigerevitam. – hinträumen , s. verträumen.
Trauerhaus [Georges-1910]
Trauerhaus , domus lugubris (im allg.). – domus funesta (in dem ein Toter liegt).
vertrauern [Georges-1910]
vertrauern; z.B. sein Leben v., cum maerore et luctu exigere vitam.
Buchempfehlung
Hoffmann, E. T. A.
Die Serapionsbrüder
Als Hoffmanns Verleger Reimer ihn 1818 zu einem dritten Erzählzyklus - nach den Fantasie- und den Nachtstücken - animiert, entscheidet sich der Autor, die Sammlung in eine Rahmenhandlung zu kleiden, die seiner Lebenswelt entlehnt ist. In den Jahren von 1814 bis 1818 traf sich E.T.A. Hoffmann regelmäßig mit literarischen Freunden, zu denen u.a. Fouqué und Chamisso gehörten, zu sogenannten Seraphinen-Abenden. Daraus entwickelt er die Serapionsbrüder, die sich gegenseitig als vermeintliche Autoren ihre Erzählungen vortragen und dabei dem serapiontischen Prinzip folgen, jede Form von Nachahmungspoetik und jeden sogenannten Realismus zu unterlassen, sondern allein das im Inneren des Künstlers geschaute Bild durch die Kunst der Poesie der Außenwelt zu zeigen. Der Zyklus enthält unter anderen diese Erzählungen: Rat Krespel, Die Fermate, Der Dichter und der Komponist, Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde, Der Artushof, Die Bergwerke zu Falun, Nußknacker und Mausekönig, Der Kampf der Sänger, Die Automate, Doge und Dogaresse, Meister Martin der Küfner und seine Gesellen, Das fremde Kind, Der unheimliche Gast, Das Fräulein von Scuderi, Spieler-Glück, Der Baron von B., Signor Formica
746 Seiten, 24.80 Euro
Im Buch blättern
Ansehen bei Amazon
Buchempfehlung
Romantische Geschichten. Elf Erzählungen
Romantik! Das ist auch – aber eben nicht nur – eine Epoche. Wenn wir heute etwas romantisch finden oder nennen, schwingt darin die Sehnsucht und die Leidenschaft der jungen Autoren, die seit dem Ausklang des 18. Jahrhundert ihre Gefühlswelt gegen die von der Aufklärung geforderte Vernunft verteidigt haben. So sind vor 200 Jahren wundervolle Erzählungen entstanden. Sie handeln von der Suche nach einer verlorengegangenen Welt des Wunderbaren, sind melancholisch oder mythisch oder märchenhaft, jedenfalls aber romantisch - damals wie heute. Michael Holzinger hat für diese preiswerte Leseausgabe elf der schönsten romantischen Erzählungen ausgewählt.
- Ludwig Tieck Die beiden merkwürdigsten Tage aus Siegmunds Leben
- Karoline von Günderrode Geschichte eines Braminen
- Novalis Heinrich von Ofterdingen
- Friedrich Schlegel Lucinde
- Jean Paul Die wunderbare Gesellschaft in der Neujahrsnacht
- Adelbert von Chamisso Peter Schlemihls wundersame Geschichte
- E. T. A. Hoffmann Der Sandmann
- Clemens Brentano Die drei Nüsse
- Ludwig Achim von Arnim Der tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau
- Wilhelm Hauff Jud Süss
- Joseph von Eichendorff Das Schloß Dürande
442 Seiten, 16.80 Euro
Ansehen bei Amazon
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum