Online-Bibliothek

unzufrieden , sorte suā non contentus (mit seinem Los nicht ... ... Neuerungen streben im Staate). – unzufrieden mit etwas, non contentus alqā re. – mit etwas ... ... , sibi displicere (ganz, totum); me paenitet mei. – unzufrieden über etwas, indignans od. ...

Unzufriedenheit , taedin m (Ekel, Widerwille. z.B. mit sich ... ... Abneigung gegen etwas, z.B. gegen eine Heirat). – fremitus (Äußerung der Unzufriedenheit durch Murren). – seine U. durch Murren äußern, fremere, über etwas ...

uneinig , mit jmd., dissidens ab od. cum alqo ... ... ). – mit sich selbst un., a se ipso dissidens (mit sich selbst unzufrieden); secum ipso discors (voll Zwietracht in sich selbst, z.B. vom ...

Einspruch , interpellatio (Unterbrechung eines Redenden). – intercessio ... ... . der Tribunen bei Verhandlungen etc.). – adversa alcis voluntas (die [geäußerte] Unzufriedenheit, z.B. patris [des Vaters gegen eine Heirat]: patrum [ ...

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... !). – wie sehr wünschte ich! quam od. quantopere velleml: wie unzufrieden war ermitsich selbst! ut sibi ipse displicebati – Häufig steht dann der ...

stoßen , I) v. tr.: 1) bewirken, daß ... ... in alqo od. in alqa re; paenitet me alcis rei (ich bin unzufrieden mit etw., z.B. an seine Jugend stieß man sich am meisten, ...

gesinnt , animatus; affectus (animo). – gut g., bene ... ... hegen); rerum novarum studiosi od. cupidi (die mit der bestehenden Verfassung Unzufriedenen); inimici regis (die Feinde des Königs). – so g. sein, ...

zufrieden , parvo od. paucis contentus (der sich mit ... ... Senat bezeigt, gar wohl zufrieden sein): mit etwas nicht z. sein, s. unzufrieden (sein). – mit seiner Lage z. sein, sorte suā contentum vivere: ...

mißfallen , displicere. aliquid habere offensionis (einigen Anstoß erregen, v ... ... quod (es ist mir etwas lästig); paenitet me alcis rei (ich bin unzufrieden mit etw.): es mißfällt mir jmd., displicet mihi alqs; offendo in alqo ...

Mißvergnügen , das, mit od. über etc., molestia mit Genet ... ... etw. lästig, widrig, fatal); paenitet me alcis rei (ich fühle Unlust, Unzufriedenheit über etwas, was mir nicht gefällt); taedet me alcis rei (ich ...

Getreidelieferung , collatio frumenti (das Einliefern des Getreides). – exactio frumenti (das Eintreiben des zu liefernden Getreides). – tributum frumentarium (der ... ... z.B. eine G. ausschreiben, frumentum imperare civitatibus: mit der G. unzufrieden sein, frumentum improbare).