Online-Bibliothek

... auch mit Worten, dah auch mit dem Zus. verbis, iurgio). – controversiam habere, mit ... ... . Zwist liegen, sowohl übh. als vor Gericht, z.B. de verbis). – decertare (etwas durch Worte zur Entscheidung bringen). – disceptare, auch mit dem Zus. verbis, mit jmd., cum alqo, über etw., de alga re ...

anstößig , qui, quae, quod offensioni est, offensionem habet od ... ... aures alcis. – Adv., z. B. a. reden, obscenis verbis uti: a. sein, offensioni esse; aliquid offensionis habere; offensionem od ...

mündlich , praesens (gegenwärtig). – Adv .voce (mit ... ... , Ggstz. per litteras). – oratione (durch die Rede). – verbo. verbis (durch Worte, Ggstz. litteris, scripturā, z.B. mandata dare ...

schwören , iurare (tr. u. intr .). – ... ... hoch und teuer sch., sancte adiurare; persancte iurare od. deierare; religiosissimis verbis iurare: Stein u. Bein sch., iurare per plures od. per ...

ungefähr , I) Adj.; z.B. von etwas einen ... ... gefangen, ad quingentos capti sunt: ung. mit diesen Worten, his ferme verbis: er redete ung. folgendermaßen, in hanc fere sententiam locutus est. ...

bedürfen , egere alqā re (an etwas Mangel haben, einer ... ... ubi res vigiliam exigit). – was bedarf es der Worte? quid opus est verbis?: etwas nicht b., alqā re carere posse, facile supersedere posse ( ...

abmachen , I) eig. = abnehmen, abhängen, abreißen, w. ... ... – etw. (mit Worten) kurz a., alqd paucis absolvere; alqd paucis verbis transigere. – ich werde das für abgemacht ansehen, was sie abgemacht wissen ...

ausmalen , pingere (malen, mit dem Pinsel bemalen od. darstellen ... ... ., v. der Darstellung mit Worten). – depingere (abmalen; übtr., alqd verbis: u. alqd sibi cogitatione). – exornare (ausschmücken, mit einer Malerei ...

kolossal , colosseus (eig.). – ingentis od. immanis magnitudinis (von ungeheurer Größe, z.B. di: u. homo: u. ... ... nicht (mit Worten) vergrößert werden können, quorundam scelerumea magnitudo est, ut augeri verbis non possint.

gemessen , finitus. definitus (bestimmt). – accuratus (genau). ... ... . oratio). – die Gedanken in g. Worte kleiden, sententias verbis finire: auf das gemessenste jmdm. verbieten, daß er etc., alci interdicere ...

klanglos , * sono carens. – mutus (gleichsam stumm). – Adv. *sine sono. – klangreich, -voll , sonans. – canōrus ( ... ... Stimme, vox canora; auch vocis sonus: eine k. Rede, oratio verbis sonans.

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... β) zustande bringen-, entscheiden wollen: disceptare de alqa re, mit Worten, verbis, mit Waffen, armis. – ausgemacht , s. bes. – ...

erreichen , I) eig., bis an etwas reichen, es ergreifen können ... ... nicht e. können). – mit Worten, in der Darstellung e., oratione assequi; verbis aequare; dicendo aequare (eine Rede der Größe der Sache würdig ...

begreifen , I) v. tr.: 1) umfassen, in ... ... in sich b., late patēre: etwas in mehreren Wörtern b., alqd pluribus verbis amplecti: das Zeitalter der Redner unter diesem Ausdrucke (darunter) b., oratorum ...

bestellen , I) jmdm. einen Ort oder eine Zeit bestimmen, wo ... ... salutem nuntiare od. renuntiare; an jmd. von einem, salutare alqm alcis verbis: ob ich etwas zu bestellen hätte, num od. si quid ...

... persequi, exsequi, mit u. ohne den Zus. verbis (mit Worten durchführen, u. zwar ... ... weitläufig, weiter au., alqd accuratius exsequi; alqd accuratius od. pluribus verbis explicare; pluribus verbis disserere, multis verbis disputare, uberius, fusius dicere, scribere de alqa re. – Ausführen ...

begleiten , I) eig.: comitari alqm od. alqd. comitem ... ... ) übh. verbinden etc.: sein Geschenk mit verbindlichen Worten b., munus suum ornare verbis. – b) insbes., als t. t. der Musik: ...

bestrafen , jmd., punire alqm. – poenā afficere alqm (mit ... ... , vinculis, pecuniā, morte). – castigare alqm (züchtigen, um zu bessern, verbis od. verberibus). – etw. b., poenam sumere pro alqa re ...

Buchstabe , littera. – litterae forma (die Gestalt eines Buchstaben, ... ... – nach dem B., s. buchstäblich: dem B., nicht der Sache nach, verbis, non re. – gegen den B. (der Urkunde etc.), contra ...

verwunden , I) eig.: vulnerare alqm oder se (griech ... ... mortifero vulnere ictus. – II) bildl.: vulnerare (z.B. alqm verbis: u. alqm voce: u. animos). – laedere (verletzen, ...