Online-Bibliothek

zuwenden , I) = zukehren, w. s. – II) zukommenlassen ... ... jmds. Seite bringen: convertere ad alqm (z.B. fama huius rei convertit ad Masinissam Numidas). – sich einer Sache z., se conferre ad alqd ...

Glückspilz , terrae filius (ein Mensch von unbekanntem Herkommen, der ... ... fort.). – Glücksrad , Fortunae rota (z.B. dreht sich, vertitur). – Glücksritter , s. Abenteurer. – Glückssache ; z.B. ...

entwurzeln; z.B. der Sturm entwurzelt eine Eiche, tempestatis vi evertitur quercus.

... Krieg wendet sich wohin, bellum alqo vertit od. declinat: wohin soll ich mich w.? quo ... ... w., currum, navem vertere. – das Glück wendet sich, fortuna vertit od. convertitur od. se inclinat: das Kriegsglück hat sich ...

... Frage dreht sich darum, daß etc., in eo vertitur quaestio, ut etc.: das ganze Gespräch dreht ... ... agmen circumagere: der Wind hat sich nach Südwest gedreht, ventus se vertit in Africum. – das Glück hat sich gedreht, fortuna vertit od. conversa est. – Drehen , das, versatio ...

... statum converti: das Glück nimmt eine plötzliche W., fortuna subito convertitur: die Sache hat eine glückliche W. genommen, res in meliorem statum conversa est: die Sache nimmt eine schlechte W., res male vertit: alles nimmt eine unglückliche W., omnia in peiorem partem vertuntur et ...

Mode , mos (als Sitte; auch in der Kleidung, ... ... angenommen); alqd usu recipitur (es wird etw. üblich übh.); in morem vertit alqd (es wird etw. zur Sitte, zur Mode); alqd provenit, ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... sich, fortuna mutatur (z.B. subito); fortuna od. rota Fortunae vertitur; fortuna se inclinat. – es tritt zum G. für mich etw. ...

Blatt , I) eig.: folium. – die Blätter, folia ... ... Am. 61); conversa fortuna est (Nep. Att. 10, 1); vertit fortuna (Liv. 5, 49, 5): ich warte, bis sich das ...

Scherz , iocus (der Spaß; im Plur. ioci u ... ... facile irasci (leicht zornig werden): aus Scherz wird Ernst, ludus in serium vertitur: seinen Sch. mit jmd. treiben, s. Kurzweil (mit jmd. treiben ...

Ausgang , I) das Ausgehen: exitus. egressus (Ggstz. ... ... quem optavit: dieses schlimme Wagstück nahm einen guten Au., id male commissum bene convertit: einen merkwürdigen Au. nehmen, notabili exitu concludi: ich fürchte den ...

Umstand , res. – causa (Beschaffenheit, Lage einer Sache; ... ... . Infin.: auf diesem U. beruht die ganze Sache, in eo tota res vertitur. – ich weiß nichts weiter dafür anzuführen als den U., daß ich ...

Vorteil , I) was zustatten kommt etc.: commodum (der zustatten ... ... est mihi utilitati: es schlägt etwas zum V. aus, alqd in bonum vertit: seinen eigenen V. in acht nehmen, auf seinen eigenen V. denken, ...

Appetit , cibi cupiditas od. aviditas od. appetentia. cibi appetendi aviditas (Eßlust). – fames (Hunger): – zu starker A., edacitas: Mangel ... ... verschaffen, aviditatem cibi appetendi revocare: der A. kommt wieder, cupiditas cibi revertit.

knüpfen , nectere (eig. u. bildl.). – iungere ... ... annectere futuras: sein Leben ist an das meinige geknüpft, illius spiritus in meo vertitur. – Vorteil knüpft keine feste Freundschaft, utilitas amicitias non conglutinat. – ...

... . positum est in alqa re. – vertitur in alqa re (es dreht sich um etw.) nititur in alqa ... ... es kommt dabei ganz auf deinen Willen, auf dich an. id totum vertitur in voluntate tua: alles kommt hierauf an, hoc caput rei est ...

bedeuten , I) belehren etc.: docere. edocere. – monere ... ... bedeutet uns nichts Gutes, id nobis triste futurum est; in omen ea res vertitur: der Traum bedeutet unumschränkte Herrschaft über die Erde, somno portenditur orbis terrarum ...

ersuchen , jmd. um etwas, rogare alqm alqd. orare alqm ... ... ipsum cum tecum agere conarer [als ich dich gerade darum ersuchen wollte], Fannius antevertit). – jmd. dringend e., daß er etc., alqm rogare et orare ...

einreißen , I) v. intr. increbrescere. percrebrescere (überhandnehmen, ... ... unten]). – evertere (über den Haufen werfen, umstürzen, z.B. Tiberis evertit aedificia). – dissipare. disturbare (auseinanderwerfend zerstören, zertrümmern). – von Grund aus ...

auslachen , ridere (belachen). – irridere. deridere (verlachen, ... ... zum Gelächter dienen): es wird jmd. von allen (allgemein) ausgelacht, omnis risus convertitur in alqm. – Auslachen , das, irriso od. irrisus; ...