Online-Bibliothek

Wäldchen , silvula. – Waldesel , onager (ὄν ... ... asinus silvester. – Waldgebirge , saltus. – Waldgegend , regio silvestris. loca silvestria, n. pl. (im allg.). – regio saltuosa (wenn sie ...

eurig , vester, tra, trum. – ich bin der eurige ... ... ego vester sum et vos mei. – die Eurigen (eure Familie, Leute), vestri; vgl. »euer«. – das Eurige, vestrum; vestra, n. pl ...

Gehölz , silvestris locus (mit Holz bewachsener Ort). – silva (Wald, w. s.).

1. sein , Pronom. poss .,suus (wenn es auf ... ... (wenn es nicht auf das Subjekt im Satze sich bezieht, Ggstz. nostri, vestri). – suus proprius. eius proprius (sein eigen, ihm eigentümlich, ersteres, ...

Holzweg , callis (ein schmaler Fußsteig, der durch das Holz führt). – via silvestris (ein Waldweg). – Holzwerk , materia. – ein Gebäude, an dem das H. schlecht ist, aedes male materiatae. – Holzwurm , ...

Holzaxt , ascĭa. – Holzbecher , poculum ligneum. – Holzbirnbaum , pirus silvestris.

Holzapfel , malum silvestre. – Holzapfelbaum , malus silvestris.

Niederung , locus demissus. – Niederungen, iacentia et plana loca: sumpfige N, loca demissa ac palustria: waldige N., *loca demissa ac silvestria.

Waldnymphe , nympha silvae. – Waldpaß , s. Gebirgspaß. – Waldpflanze , herba silvestribus locis nascens. – Waldschlucht , saltus.

gleichzeitig , eiusdem temporis oder aetatis (derselben Zeit, desselben ... ... eorum temporum (aus od. zu denselben Zeitläuften). – mei (nostri), tui (vestri), sui temporis. meae (nostrae), tuae (vestrae), suae aetatis (meiner [ ...

unverwundbar , invulnerabilis. – a vulneribus tutus (gegen Wunden gesichert). ... ... omne respuens vulnus (keine Wunden aufnehmend, z.B. – tergus tauri si lvestris). – unv. sein, vulnerari non posse; omne vulnus respuere.

euresgleichen , vestri similes.

euer, eure, euer , vester, vestra, vestrum (eurig, w. vgl.). – vestri (eurer, euer, als Genetiv von »ihr«, z.B. er wird sich euer erbarmen, vestri miserabitur). – vestrûm (unter euch). – tuus, a, um ...

Schlehenbaum, -dorn , prunus silvestris.

... Adjektiv; z.B. ea loca incolere: u. locus silvestris, loca silvestria). – Ost wird aber »Gegend« mit einem Adjektiv im Latein. ... ... G., in hostico (Ggstz. in pacato): waldige Gegenden, silvestria: die abgelegenen Gegenden der Stadt, ...

Haß , odium (der Haß als heftige Abneigung gegen jmd., ... ... odium decemvirale; invidia decemviralis: voll glühenden H. gegen euch, ardens odio vestri: persönlicher H., odium privatum: persönlicher u. angeborener H. gegen die ...

Holz , lignum od Plur ligna (das H. im ... ... , Tragreifer, z.B. des Weinstocks). – silva (der Wald). – silvestris locus (mit Holz bewachsene Stelle, Gehölz). – ein Stück H., ein ...

Brust , I) im weitern Sinne: pectus (auch als Sitz ... ... submissam infanti praebere mammam: an der B. eines wilden Tieres genährt werden, silvestris beluae uberibus sustentari. Brustbeklemmung , anhelĭtus; anhelatio. – Brustbeschwerde , ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt sein oder sich hingelegt ... ... is erat, qui mit folg. Konj. – das liegt in euerem Blute, vestri haec sunt propria sanguinis. II) in weit. Bed.: 1) eine ...

lieben , a) im engern Sinne: amare (lieben aus Neigung ... ... laetari (sich an etw. erg ötzen, etw. gern haben, z.B. silvestri loco del., v. Tieren: afflatu maritimo [Seeluft] gaudere, assiduo ...