Online-Bibliothek

... (aus Irrtum fehlen, einen kleinen Verstoß begehen). – in errore versari. errore captum esse (im Irrtum schweben). – falli ( ... ... errare; totā re errare od. falli; totā viā errare; longe od. procul errare; probe od ... ... ebenso sehr irrt Aristo (in seiner Ansicht), Aristonis non minus magno in errore sententia est: ich glaube ...

Irrgang , via inexplicabilis. – die Irrgänge im Labyrinth, itinerum ambages occursusque ac recursus inexplicabiles; viarum inexplicabilis error. – Bildl., die Irrgänge (Krümmungen und Umwege) der Dialektik, gyri et maeandri dialecticae: die Irrgänge des Lebens, insidiosum iter vitae ...

irreführen , a recta via abducere (eig.). – a ... ... der Wahrheit abführen). – induco alqm in errorem, vorsätzlich, sciens (bildl., zu einem Irrtum verleiten). – ... ... die öffentliche Meinung irres., publicum consilium corrumpere: irregeführt werden, in errorem rapi.

... tempestas). – sch. Träume, somnia tumultuosa: schwere Zeiten, tempora gravia od. iniqua (übh.); annona gravis (Teuerung): ein sch ... ... Opfer (sch. Nachteil), merces magna (z.B. data merces est erroris mei magna, ich habe für meinen Irrtum mit schweren ...

... (vom Wege ab. irren). – viā decipi (den Weg verfehlen). – sich v. von etc., aberrare ... ... . zu weit, ne quo hinc abeas longius. – Verirrung , error (eig. das unabsichtliche Abkommen vom Wege: dann bildl. = Irrtum). ...

... edler): ein g. (gebahnter) Weg, via trita. ein g. Acker, Boden, ager ferax ... ... , z.B. detrimentum acceptum); corrigere alqd (verbessern, z.B. errorem, peccatum: u. culpam virtute); restituere alqd (wiederherstellen, ins ...

... nicht allein Gebildete, sondern auch rohe Menschen erröten müssen, o rem dignam, in qua non modo docti, verum etiam ... ... geri pro dignitate populi Romani: du hättest diesen Weg einschlagen müssen, haec via tibi erat ingredienda: du hast den mit Schmähungen aller Art überhäuft, ...