Online-Bibliothek

Tivoli , Tibur.

durchflattern , pervolitare. – durchflechten , intexere. – durchfliegen , pervolare (eig ... ... transcurrere. cursu transmittere (eilig passieren). – die ganze Schlachtreihe d., totā acie volitare: mit den Augen d., oculis perlustrare.

herumflattern, -fliegen , volitare (z.B. ante oculos: u. in alqo loco: ... ... ): um einen Ort od. um jmd. h., circumvolare od. circumvolitare alqm locum od. alqm (ihn umfliegen); lustrare alqd (im ...

frivol , petulans; Adv. petulanter. – Frivolität , petulantia.

fliegen , volare (auch uneig. v. Dingen, die durch ... ... Geschosse etc.; u. v. Menschen, die schnell laufen, reiten etc.). – volitare (hin u. her fliegen). – fluitare (in der Luft fliegen, ...

Mißgunst , malignitas (die Abgunst, die andern nichts Gutes gönnt) ... ... invidia (Neid übh.). – Ist »Mißg.« = die Mißgünstigen, maligni, malevoli (z.B. die Witzeleien der M., voculae (neidisch, ...

flattern , volitare (v. Vögeln). – fluitare (von Dingen, wie Segel etc.).

... II) uneig.: a) herumfliegen etc.; volitare (herumfliegen, hin u. her fliegen; dann auch hin u. hergehen ... ... wie eine Bacchantin schwärmen). – um etw. od. um jmd. sch., circumvolitare alqd od. alqm (sowohl fliegend als gehend oder laufend): auf ...

umkreisen , circumvolare. circumvolitare (umfliegen, umflattern, v. Vögeln u. Menschen). – circumire (herumgehen um, v. Menschen).

hinfliegen , nach etc., volare alqo. – avolare alqo (wohin ... ... jmd. h., praetervolare alqm (vorihm vorbei). – über jmd. h., supervolitare alci. – hinfliehen , aufugere (fortfliehen). – effugere (entfliehen ...

umschwärmen , circumvolitare (eig. u. übtr.). – circumfundi mit Dat. (von Soldaten, z.B. tergis Germanorum).

gebaren, sich , se iactare (z.B. in insperatis pecuniis sumptuosius insolentiusque). – sich keck u. trotzig g., volitare. – Gebaren , keckes, audacia: unsinniges, amentia: rasendes, ...

... vereinzelnd, einzeln herumschweifen, z.B. per agros). – volitare in alqo loco (wo herumfliegen, -flattern ... ... Vögeln, übtr. von Menschen, z.B. totā urbe); verb. volitare et vagari. – circumvolare od. circumvolitare alqd (umfliegen, v. Vögeln; übtr. von Menschen, um ...

hin , eo. istuc. illuc (dorthin, dahin, u. ... ... immerfort, cursare ultro et citro non desistere: wo h., in alqo loco volitare. – hin u. her schicken, mittere et remittere (z.B. ...

Wesen , I) eigentümliche Beschaffenheit: natura (von Natur eigentümliche Beschaffenheit). – vis (wirksame Beschaffenheit, z.B. paupertatis una ... ... treiben, in alqo loco versari (verweilen, beschäftigt sein); in alqo loco volitare (keck u. trotzig sich gebaren).

eitel , I) an und für sich, nichts als etc: ... ... – ein wenig ei., subinanis. – ei. sein, rebus inanibus delectari; volitare gloriae cupiditate (v. Ruhmsüchtigen): zu ei. sein (in bezug auf Ruhm ...

geneigt , inclinatus ad alqd (hingeneigt zu etwas. z.B. ... ... pronae (im tadelnden Sinne): g. Leser! lector amice!: geneigte Zuhörer! benevoli auditores!: er gab mir eine sehr g. Antwort, mihi perbenigne respondit. ...

sprengen , I) v. tr.: 1) machen, daß ... ... nach Rom sp., citato equo Romam avolare: durch die Stadt sp., volitare per urbem: durch die Reihen der Streitenden sp., concitato equo omnes pugnantium ...

herumziehen , I) v. tr.: 1) um etwas, ... ... vagum (sich in einem Orte unstet herumtreiben, z.B. totā urbe). – volitare (in) alqo loco (herumflattern, -streifen, z.B. totā urbe). ...

durchspähen , s. durchsuchen. – durchspalten , diffindere (z. ... ... no. II, b, w. s. – durchsprengen , die Stadt, volitare per urbem. – die Scharen der Streitenden, concitato equo omnes pugnantium ordines ...