Online-Bibliothek

Chirurg , chirurgus; rein lat. vulnerum medicus; medicus, qui vulneribus medetur.

erschießen , deicere (durch einen Schuß zu Boden strecken). – traicere. transverberare. transfigere (durch einen Schuß durchbohren). – sich erschießen , suā manu cadere: einander e., mutuis vulneribus occĭdere.

Wundfieber , febris, quaevulneri supervenit.

herumfühlen , an etw., contrectare alqd. – auf einer Wunde h., vulneri saepius manus afferre.

unverwundbar , invulnerabilis. – a vulneribus tutus (gegen Wunden gesichert). – omne respuens vulnus (keine Wunden aufnehmend, z.B. – tergus tauri si lvestris). – unv. sein, vulnerari non posse; omne vulnus respuere.

zusammennähen , consuere. – suturā coniungere oder committere (durch eine Naht verbinden, z.B. oras vulneris). – etw. mit etw. z., assuere alqd alci rei.

zusammenheften , conserere. – consuere (zusammennähen, z.B. oras vulneris).

wiederaufreißen , die Wunde, cicatricem iam obductam refricare u. bl. ... ... refricare (eig. u. bildl.); cicatricem rumpere oder divellere (eig.); vulneribus suis saepius manus afferre (bildl.): dolorem refricare oder scindere (bildl ...

Mord , caedes (der Totschlag übh.). – homicidium. caedes ... ... Muttermord, Brudermord etc. – M. und Totschlag, caedes et occisio; pugna cum vulneribus et caede (als Kampf, z.B. entsteht zwischen Soldaten u. Matrosen, ...

krank , aeger (leidend). – aegrotus (von einer Krankheit ... ... , aegrum esse alqā re (leidend sein durch) etwas, z.B. vulneribus: u. gravi et periculoso morbo); aegrotare ab oder ex alqa ...

töten , occīdere (z.B. ferro: ... ... suā manu occĭdere (durch eigene Hand fallen): sich (einander) t., mutuis vulneribus se occīdere; mutuis ictibus od. vulneribus occĭdere (durch gegenseitige Streiche od. Wunden fallen): jmd. dazu bringen, jmd ...

Wunde , I) eig.: vulnus (im allg.). – plaga ... ... s. (leicht etc.) verwundet werden« unter »verwunden«: mit Wunden bedeckt werden, vulneribus onerari: an einer W. sterben, ex vulnere mori; mortifero vulnere ictum ...

stehen , I) v. intr .stare (im allg.). ... ... od. constare: der Sieg kam teuer zu stehen, victoria multo sanguine et vulneribus stetit: diese Beleidigung soll dir hoch zu stehen kommen, hoc tibi non ...

brennen , I) v. intr.: 1) mit einer Flamme leuchten und Hitze verursachen: ardere. – flagrare (flammend brennen, lodern). – eine brennende Leuchte ... ... Wunde). – ardor (Hitze). – cruciatus (Qual, z. B. vulneris).

2. bloß , Adj., I) entblößt: nudus ... ... bloßgestellt sein, v. Ländern: u. übtr., ausgesetzt sein, z. B. vulneri, morbis). – III) ohne anderes oder andere: nudus (wie unser ...

bedecken , tegere (im allg., auch übtr., z ... ... pulvere sparsus: mit Kot bedeckt, caeno oblĭtus: mit Wunden bedeckt, vulneribus onustus od. obrŭtus: eine mit Narben bedeckte Brust, pectus insigne ...

überdies , praeterea. ad hoc. ad haec (über dieses, s. »außerdem« den Untersch. etc.). – secundum ea (zunächst dem). – insuper ... ... – noch üb., ultro (z.B. primum hostium impetum sustinuerunt multis ultro vulneribus illatis).

aussetzen , I) eig.: exponere, bei Ang. wo? m ... ... patēre alci rei (gleichs. offen daliegen. z. B. der Verwundung, vulneri: Krankheiten, morbis. – sich einer Sache au., se opponere, ...

... ). – verwundet, vulneratus; saucius (blutig verletzt). – mehrfach verwundet, vulneribus onustus: leicht verwundet, leviter saucius: schwer verwundet, gravis vulnere od. vulneribus: multis vulneribus confossus; graviter saucius: tödlich verwundet- mortifero vulnere ictus. – II) ...

vergiften , etwas, alqd veneno imbuere. – jmd. v., ... ... Mutter vergiften, laqueo uxorem interimere matremque veneno: jmds. Wunde v., venenum vulneri alcis indere. – vergiftet werden, veneno occīdi od. interimi; veneno ...