Online-Bibliothek

darbieten , offerre (entgegenbringen, darbringen). – deferre (anbieten, ... ... cavam manum, os). – suppeditare (reichlich, in Fülle an die Hand geben, gewähren, verschaffen, z. B. alci hortorum amoenitatem, von einem Hause). – ...

aufdecken , I) als Decke ausbreiten: sternere alqd in alqa re (auf etwas hinbreiten). – od. sternere, insternere alqd alqā re ... ... bringen, z. B. verum, veritatem: u. coniurationem). – jmds. wahre Gesinnung au., s. entlarven.

dauerhaft , firmus (fest, den äußern Eindrücken, der ... ... bezug auf den Besitz, beständig, z. B. laus). – diuturnus (lange während, d. in Rücksicht auf die Zeit). – Adv. firmiter; firme: ...

aufhängen , I) in die Höhe hängen: a) übh.: suspendĕre ... ... verschaffen, z. B. otii nomine iis servitutem). – jmdm. etwas (eine Unwahrheit) au., imponere alci (absol.); verba dare alci. – Aufhängen ...

Heuchelei , simulatio (die Erheuchelung einer Eigenschaft, die man in der Tat nicht hat). – dissimulatio (die Verheimlichung einer vorhandenen Eigenschaft, Gesinnung etc.; dah. verb. ... ... – ohne H., haud simulate; ex animo (von Herzen); vere (wahr).

gereichen , jmdm. zu etw., esse mit dopp. Dativ ( ... ... (für jmd. ausschlagen zum etc., z.B. zum Ruhm, zum Wohle, während man anfangs das Gegenteil glaubte). – verti alci in etc. (jmdm. ...

ergründen , scrutari. perscrutari (gleichs. durchwühlend, genau untersuchen). – ... ... – perspicere (durchschauen, auf den Grund von etwas kommen). – die verborgenste Wahrheit, die Wahrheit in ihren Tiefen e., in intimam veritatem penetrare.

aufbinden , I) in die Höhe binden: religare (zurückbinden). ... ... supra alqd; illigare alqd in alqa re. – Uneig., jmdm. etwas (Unwahrheiten, eine Lüge) au., imponere alci (absol.); alci verba dare; ...

kassieren , I) = aufheben no. IV, b, ... ... od. coactor pecuniarum (Beitreiber der Gelder, Einnehmer). – custos pecuniae (Bewahrer der Kasse). – dispensator (Verausgaber der Gelder, Schatzmeister, Kaiszt.).

Gegenstand einer Sache sein drücken die Lateiner aus: a) durch ... ... . oben) bezeichnen, aus, z.B. alle diese Kenntnisse haben die Erforschung der Wahrheit zum G., quae omnes artes in veri investigatione versantur. Gegenstand ...

einstellen , I) v. tr. aufhören lassen: a) ... ... fin. fac. bello: u. fin. imp. bello, curis). – während der ganzen Nacht die Arbeit nicht ei., nullam partem noctis ad laborem intermittere ...

Aufenthalt , I) das Verweilen an einem Orte: commoratio. – ... ... aufnimmt): in diesen Zeiten ist der Au. in Rom für einen braven Mann ein wahres Elend, hoc tempore bono viro Romae esse miserrimum est: durch den Au ...

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... foris: auf der Straße, in publico); manere in alqo loco (wo während der Nacht bleiben od. bleiben müssen, z.B. in tabernaculo: u ...

befestigen , I) festmachen: a) eig.: destinare ad alqd ... ... Herrschaft für ewige Zeiten b., imperium stabile et aeternum facere. – II) verwahren, einen Ort: munire. communire. praemunire (durch jede Art Schutzwehr, wie ...

1. berufen , I) v. tr. 1) herbeirufen ... ... auch = appellieren an eine höhere Behörde). – afferre alqd (als Beweis, Gewähr beibringen) – alcis rei excusationem afferre. alcis rei excusatione uti (zur ...

ausweichen , I) eig.: decedere viā od. de via. ... ... tergiversari. ficte et simulate loqui (absol. = im Gespräch nicht mit der wahren Meinung herauswollen, auszuweichen suchen). – sermonem alcis defugere, evitare. alcis colloquium ...

aussterben , vacuum fieri funeribus (leer werden durch Leichen, d. ... ... verödet durch Flucht und Ermordung der Einwohner); urbs continuatis funeribus vacua facta (durch fortwährende Sterbefälle verödete): er traf alles wie au., vasta desertaque omnia invenit: ...

beschützen , tueri. tutari (eig. im Auge behalten; dah. ... ... );verb. tueri et defendere. – custodire (bewachen, schirmen, be- od. verwahren); alle ab alqa re (vor etwas) od. ab alqo od ...

Glückskind , homo omnium fortunatissimus. – fortunae filius (gleichs. ... ... , cuius coeptis fortuna blanditur (Schoßkind, Liebling des Glücks). – sich für ein wahres G. halten, se non alumnum fortunae existimare, sed partum.

bewilligen , concedere (zugestehen, indem man den Bitten etc. anderer ... ... zu etw., alqd in oder ad alqam rem. – dare (geben, gewähren, z. B. alci commeatum [Urlaub]: u. accusatori plus, quam ...