Online-Bibliothek

Wurzel , radix (im allg.; auch bildl. = Stamm ... ... gloria radices agit): tiefe Wurzeln schlagen, penitus immittere radices (auch bildl.): so tief hat die ... ... tam altae sunt radices stultitiae: feste W. fassen, s. (fest) wurzeln: mit der W., ...

wurzeln , radicem od. radices agere od. capere ... ... confirmaretur): in ihm war die Überzeugung fest gewurzelt, daß etc., in animo haeserat mit folg. Akk. u. ... ... radicibus defixum esse (bildl., z.B. von der Tugend): eine tief wurzelnde Liebe, penitus haerens ...

anwurzeln , inhaerescere solo. – er stand wie angewurzelt, defixus stabat.

einwurzeln , coalescere (mit dem Boden verwachsen, Wurzel ... ... etc.). – radices agere (Wurzeln treiben, v. Bäumen; bildl., z.B. v. wahren Ruhm). ... ... fovere alere (hegen u. pflegen, nähren). – sehr tief eingewurzelt sein, altissimis radicibus defixum esse (auch uneig.); altissime ...

Würzelchen , radicula (kleine Wurzel). – radix tenella (ganz zarte Wurzel).

entwurzeln; z.B. der Sturm entwurzelt eine Eiche, tempestatis vi evertitur quercus.

Wurzelwerk , als Gemüse, radices olerum.

Wurzelwort , vocabulum primitivum.

Handwurzel , prima palmae pars.

eingewurzelt , s. einwurzeln.

Wurzelgewächs , radix.

Kräuterreich , das, herbae. – Kräutersäfte , ... ... vinum medicatum. – Kräuterwerk , herbae. – allerhand Kräuter- u. Wurzelwerk, omne herbarum radicumque genus. – Kräuterwurzeln , herbarum radices. – wilde K., radices herbarum agrestium.

Halm , culmus (der noch frische Stengel fruchttragender Grasarten, der Halm des Getreides von der Wurzel bis zur Ähre u. mit derselben). – calamus (eig. der dünnere, schlankere H. des Rohrs, dann auch der des Getreides). – herba (der ...

Stamm , I) eig.: truncus (der mittlere Teil eines Baums, ohne Wurzeln und Äste). – stirps (der untere Teil eines Baums, das Stammende; und der ganze Stamm, von dem die Aste ausgehen). – II) bildl., a) in bezug auf ...

Stock , I) Stamm: a) eig.: stirps (Stamm übh ... ... von Blumen). – truncus (Baumstamm, mittlerer Teil eines Baums mit u. ohne Wurzeln). – stipes (der Stamm, Stock, der fest in der Erde steht ...

Pfahl , palus (runder Pfahl übh.). – sudes (ein kürzerer gezim merter od. geschnitzter Pfahl). stipes (ein von seiner Wurzel getrennter u. als Pfahl benutzter Baumstamm). – vallus (Pfahl zur Befestigung ...

Stumpf , der, truncus. – mit St. u. Stiel, radicitus ( Adv ., von der Wurzel aus, mit der Wurzel); totus (ganz): mit St. u. Stiel vernichten, delere tollereque; ...

sterben , mori (im allg., eig. u. übtr.). – ... ... nachdrücklicher als mori). – intermori (absterben, fast nur uneig., von Gewächsen, Wurzeln, vom Feuer etc.). – Für das eig. mori euphemistische Redensarten: ...

Stengel , caulis. – calamus (der Getreidehalm von der Wurzel bis zur Ähre). – arundo (der dickere Rohrstengel).

Zwiebel , cepa (die eig. Zwiebel). – bulbus (die Wurzel eines Zwiebelgewächses).