Online-Bibliothek

zanken , mit jmd., verbis castigare alqm (ihn mit ... ... u. rixa): sich mit jmd. zanken, iurgio contendere cum alqo; iurgiis certare cum alqo; rixari cum alqo; rixa mihi est cum alqo: sich miteinander zanken, inter se altercari; ...

Zänker , s. zänkisch. – Zänkerei , s. Zank, Streit no. I, b. – Zänkerin , s. zänkisch.

Zanken , das, s. Zank.

auszanken , s. ausschelten.

herumzanken, sich , s. herumstreiten (sich).

... Zankgeschrei, wenn zwei ob. mehrere Personen zankend durcheinander schreien). – rixa (der Hader, der Zank bis zu ... ... adoriri: einen Z. mit jmd. haben, s. sich mit jmd. zanken: Z. u. Streit vermeiden, litibus et iurgiis se abstinere: ...

Hader , iurgium (Zank aus Rechthaberei). – ... ... . od. miteinander, iurgare cum alqo oder inter se (aus Rechthaberei zanken). – rixari cum alqo od. inter se, wegen etw., de alqa re (sich mit Erbitterung zanken, auch bildl., cum fortuna).

Zankapfel , causa certaminis (Ursache eines Streites). – causa iurgii (Ursache einer Zänkerei). – materia contentionis oder litium (Stoff zu Streit u. Prozeß).

zusammengeraten , mit jmd., s. zusammentreffen (freundlich u. feindlich), sich zanken.

Streit , I) eig.: a) mit Waffen, s. Kampf. ... ... z.B. gelehrte Streitigkeit). – altercatio (der Wortwechsel). – iurgium (Zänkerei, z.B. zwischen zwei Ehegatten). – rixa (der heftigere mit Drohungen ...

streiten , I) eig: a) mit Waffen, s. kämpfen. ... ... haben übh.). – rixari, mit jmd., cum alqo (sich mit Erbitterung zanken). – dafür und dagegen streiten, disputare in contrarias partes od. in ...

aneinanderbauen , Häuser, continuare domos. – aneinanderbinden , copulare ... ... (handgemein werden, von Soldaten). – rixari inter se. rixas committere (sich zanken). – aneinander gewöhnt haben , sich, consuesse esse unā. – ...