Online-Bibliothek

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... Satzes, so muß im Lateinischen entweder das Verbum des ersten Satzes wiederholt werden, z. B. der Unterschied der Naturen ... ... Unablässigen, etiam atque etiam (nochmals u. nochmals, z. B. bitten, rogare: erwägen, ...

Abend , I) Zeitabschnitt des Tages: vesper (in der ... ... frigus vespertinum. – Abendland , I) = Abendgegend no. I. – II) Westland, Singul. ... ... ) gegen Abend (Westen) liegend, s. westlich. – Abendluft , I) am Abend wehende Luft: ...

1. ob , I) = wenn: si. – ... ... Latein. gar nicht gesetzt, z.B. es entsteht die Frage, ob es wenig oder viel sei, ... ... – Auch können zwei einzelne, einander entgegengesetzte Begriffe sprichwortsweise ohne Fragepartikeln zusammengestellt werden, z.B. es ist schwer ...

Ablaß , I) tr.: 1) das Herauslassen, durch emittere. – meton., ... ... erteilen, paenitentiae veniam dare. – II) intr. das Aufhören; z. B. ohne A., sine intermissione; continenter.

Abguß , in Gips, in Erz, imago e gypso, imago ex aere (mit u. ohne expressa).

1. auf , I) Praep. A) zur ... ... und bei allen Wörtern, die auf gleiche Weise behandelt werden; z. B. auf das Land gehen, rus ire: auf die Erde ... ... man einen unbestimmten Zeitpunkt angeben will, z. B. auf den Abend, vesperi (abends); ad vesperum ...

1. Ton , I) eig.: sonus (Klang, Ton ... ... bezug auf den Klang der Stimme, z.B. ruhiger, sedata). – sermo (in bezug auf die Sprache, z.B. freier [im Umgang], liberior). – ... ... bezug auf die ganze Haltung einer Schrift, Schriftgattung, z.B. unus sonus est totius orationis et idem ...

Abgang , I) das Weggehen: abitus. discessus. decessio. decessus (Ggstz. mansio, ... ... verschaffen, rem vendibiliorem facere. – 2) die Verminderung, Abnahme: defectio (z. B. der Kräfte, virium). – 3) = Abfall, ramentum ...

1. Paß , der, I) gewisser Schritt des Pferdes: gradus tolutilis. – einen P. gehen ... ... angustus saltus (enger waldiger Gebirgspaß). – saltus (waldige Gebirgsschlucht übh., z.B. bei Thermopylä, Thermopylarum). – die kaudinischen Pässe, furculae ...

Abgott , I) eig., als Götze, falsus deus; commenticius et fictus deus. – ... ... od. venerari. – II) uneig. = Gegenstand übertriebener Liebe, Verehrung; z. B. Demetrius ist ihr A., Demetrius iis unusomnia est: der Sohn ...

2. Hut , die, I) Hütung: custodia (die Bewachung, die bewachende u. bewahrende Aufsicht). – tutela (der Schutz, die schirmende Aufsicht). – unter seine H. nehmen, tutelae suae esse velle: unter jmds. H. stehen, ab ...

Absatz , I) der Verkauf der Waren, s. Abgang no. II, 1. – II) das Abbrechen: 1) das Innehalten in der Rede: respiratio (das Aufatmen). – mora (Pause). – mit Äbsätzen, morā quādam interpositā. ...

1. Tau , das, funis (starkes Seil übh.). – rudens (ein Schiffstau, womit bes. Segelstangen und Segel angezogen und befestigt werden). – retinaculum (ein Seil zum Zurück-, Festhalten, z.B. der Schiffe am Ufer).

2. bar , carens mit Abl. (frei, rein von etc., z. B. vitiis, peccatis). – sine m. Abl. (ohne, z. B. sine vitiis, sine peccatis).

2. all = aller, e, es, w. s.

... , wie Cic. parad. 3, 24: nuda ista si ponas i. e. sine loco, tempore, causa ], iudicari, qualia sint, ... ... – solus (allein, nicht mehr und nicht weniger, z. B. solae triginta minae). – merus ...

1. Band , das, I) das, womit etwas gebunden, ... ... am Gelenke etc. tierischer Körper, z. B. nodus oder nodi linguae: u. nodi articulorum ... ... Liebe). – coagulum (Bindemittel zwischen zweien); verb. vinculum coagulumque (z. B. animi atque amoris). – das ...

absehen , I) = wegsehen, w. s. – Uneig., ... ... Person richten). – insidiari alci (gleichs. im Hinterhalt lauern auf etw., z. B. Piraeo). – es ist (man hat es) auf ... ... – Uneig., jmdm. etwas an den Augen a., e vultu alcis intellegere alqd: alles tun, was ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab-, ausliefern, ... ... a) jmdm. etw. a., d. i. ihn züchtigen: castigare alqm yerbis (mit Worten), ... ... etw. a., α) etw. a. = gewähren: praebere (z. B. iucundiorem cibum pecudibus [für das Vieh]). ...

Abgrund , I) eig.: infinita od. immensa altitudo ... ... praecipitia, praerupta, verb. praecipitia et praerupta, n. pl.. (z. B. per praecipitia et praerupta salire). ... ... in immensam altitudinem. – II) übtr., z. B. der A. der Hilflosigkeit, *inopia profundissima. ...