Online-Bibliothek

abdanken , I) v. tr. des Dienstes ... ... Konsul, abire consulatu: v. Diktator, abire dictaturā: auch v. Vormund, abire tutelā ... ... decedere (nach vollendeter Amtsverwaltung aus der Provinz abgehen, v. Statthalter u. Quästor). – se removere a publicis negotiis ...

abhängig , I) einen Abhang habend, v. Örtl.: declivis (abwärts geneigt). – ... ... geneigt, Ggstz. planus). – proclivis u. proclivus (allmählichsich senkend u. so sich in die Länge erstreckend). ... ... Untertan gehorsam, z. B. alieno imperio: u. gulae). – serviens alci (als Untertan dienend ...

abziehen , I) v. tr.: 1) ziehend etw. absondern: a) ... ... subtrahieren). – demere alqd u. alqd de alqa re (vermindernd oder schmälernd wegnehmen). – detrahere ... ... ex alqa re (unter der Hand schmälernd entziehen, z. B. alqd e pondere). – II) v. intr. abire, absol. od ...

abreißen , I) v. tr.: 1) einen Teil vom Ganzen reißend absondern ... ... , z. B. tunicam [dem Mädchen]: u. imaginem Galbae [v. der Wand]). – decerpere (abpflücken). ... ... . – 3) durch den Gebrauch zerreißen: usu consumere. – abgerissen (v. Pers.), pannosus; ...

abfallen , I) herunter-, zu Boden fallen: cadere. decīdere ... ... (herabgleiten). – defluere (sanft, unbemerkt herabfallen, bes. v. Früchten u. Blumen). – II) wegfallen: 1) abnehmen, a) v. Örtl., z. B. die Anhöhefällt allmählich in die ...

ablassen , I) v. tr.: 1) herauslassen: emittere (z. ... ... aliquid de summa od. de pecunia. – II) v. intr. abstehen (von etw.): desistere alqā re u. ab od. ...

abmagern , I) v. tr. jmd., extenuare corpus alcis (Ggstz. ... ... . intr. macrescere. emacrescere (übh. mager werden, v. leb. Wesen u. ihren Gliedern). – corpus amittere (am ... ... der Magerkeit gelangen); macie confici (durch Magerkeit ganz herunterkommen; beide v. Menschen); macie corrumpi ...

abwerfen , I) eig.: a) durch Werfen herabbringen, absondern: α) übh.: deicere alqd loco, de u. e loco. – das Joch a., iugum cervicibus deicere (eig. u. uneig.). – β) vom Pferde, den Reiter a., effundere ...

1. weiden , I) v. intr . pabulari (sich auf der Weide füttern, ... ... diversos pererrare. – II) v. tr . pascere (eig. u. bildl.). – Schweine, Herden w., pascere sues, greges. ...

... admetiri (ausmessen und weggeben, zumessen). – II) v. r. sich vermessen , d. i. a) beteuern: ... ... od. contestari od. obtestari: sich bei Göttern u. Menschen v., deûm hominumque fidem obtestari ...

V. vag , s. unstet, unbestimmt.

U. übel, malus (im allg., Adv . male). ... ... übel, daß od. wenn etc., offendebatur, non offendebatur mit folg. Akk. u. Infin. des Passivs (z.B. componi aliquid de se): nimm ...

... das ebbende Meer). – zur Zeit der E., minuente aestu: E. u. Flut, marinorum aestuum accessus et recessus; aestus maritimi mutuo acccedentes et recedentes: das Meer hat E. u. Flut, aestus maris accedunt et reciprocant: die ...

R. Rabatten , die, antes, ium, m.

aber , I) Conjunct., zur Bezeichnung des Gegensatzes: ... ... diese durch die verbundene Stellung allein besonders hervorgehoben werden, u. zwar: α) wenn sich das zweite Glied belahend mit aber, ... ... demonstrativen Pronomina dieser etc., jener etc., er etc. vor aber vorausgehen u. sich auf ein Substantiv ...

Adel , I) adelige Geburt ob. adeliger Stand: a) ... ... übh.). – generis nobilitas u. bl. nobilitas. genus nobile (Abstammung von solchen Vorfahren, die ... ... altem A. sein, generis antiquitate florere; multarum imaginum esse: von altem u. gutem A. sein, ...

Abguß , in Gips, in Erz, imago e gypso, imago ex aere (mit u. ohne expressa).

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: animum advertere, attendere ... ... hochachten: colere (gleichs. hegen u. pflegen, jmdm. durch Gesälligkeiten und Dienstleistungen seine Achtung zu erkennen ... ... . – diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit Achtung lieben);verb. (= achten u. lieben) colere ac diligere; observare ...

2. Hut , die, I) Hütung: custodia (die Bewachung, die bewachende u. bewahrende Aufsicht). – tutela (der Schutz, die schirmende Aufsicht). – unter seine H. nehmen, tutelae suae esse velle: unter jmds. H. stehen, ...

... doctis probandum est?: das war e. die Ursache zum Kriege, ea ipsa causa belli fuit: zu ... ... videlicet (versteht sich, natürlich). – jetzt eben (d. i. jetzt vornehmlich), nunc cum maxime; auch bl. ... ... od. non; parum. non nimis (nicht sonderlich). – e. nicht sehr groß, haud ita ...