Online-Bibliothek

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh.: ... ... immer eine Vergleichung zwischen Ereignissen oder Zeitpunkten voraus, von denender eine bald auf den andern folgt). – iam, verstärkt iam iamque (im Augenblick, sogleich, ...

... ein Fall oder ein Verhältnis nur nach mehreren andern Fällen od. Verhältnissen, viell. auch gegen Erwartung spät, eintritt). – ... ... ... dann (zur Angabe, daß etwas zu einer Zeit so, zu einer andern anders gewesen sei), modo ... tum; modo ... modo. ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. ... ... posterior od. inferior. aetatis inferioris (dem Alter, der Zeit nach nach andern kommend, später lebend etc., z.B. scriptores aetate posteriores od. ...

Frau , I) Weib übh., s. Frauenzimmer no. ... ... , die Gemahlin). – die junge Fr., nova nupta: die Fr. eines andern, aliena uxor: die letzte Fr. des Königs Özalkes, quae proxime ...

Grab , sepulcrum (jeder Ort, wo einer begraben liegt). – ... ... od. pestis ac pernicies, von einer Person od. Sache, die einer andern zum Verderben gereicht, z.B. Piso, bustum rei publicae, bustum legum). ...

oben , I) was oberhalb ist, durch summus (superus gew ... ... sursum conspicere in caelum (zum Himmel hinausblicken). – dort oben (in einer andern Welt), illic (bei den Alten = apud inferos). – II) ...

... (unbesonnen, ohne Erwägung der Gefahr etc. handelnd). – petulans (andern zum Trotz, aus Übermut mutwillig, z.B. uxor linguā ... ... der wilde Mut). – temeritas (Unbesonnenheit). – petulantia (mutwilliger Übermut andern zum Trotz, Ggstz. pudor; z.B. feminarum).

Sold , stipendium. – merces (Lohn übh., also ... ... werben, z.B. milites, exercitum); mercede arcessere (um Lohn aus einem andern Lande kommen lassen, z.B. Germanos): um S. dienen, mercede ...

Nest , nidus (der Vögel und einiger vierfüßigen Tiere [wie der Maus etc.]: ein kleines N., nidus parvulus; nidulus). – nodus (Haarnest. s ... ... ep. 1, 10, 6 auch scherzh. = das Haus hüten, wenn die andern ausgegangen sind).

Hohn , der, ludificatio (das Verspotten, mit Genetiv, sowohl ... ... . H. sprechen, s. höhnen: H. erdulden, irrideri; ludibrio haberi: andern zum H. sein, aliis ludibrio esse; inter ludibria aliorum esse.

gehen , I) im allg.: 1) von leb. Wesen: ... ... u. in herbis [im Grünen]). – perambulare (von einem zum andern gehend durchwandeln, durchwandern, z.B. rura, aedes oppidi). – spatiari ...

nicht , non (im allg., als direkte Verneinung). – ... ... ne ... quidem (um den dazwischenstehenden Gegenstand, bes. im Gegensatz zu einem andern, hervorzuheben, z.B. aber auch Jugurtha verhielt sich unterdessen nicht ruhig, ...

haben , I) in der Hand halten, an sich tragen: ... ... est, quod me velis? IV) in Verbindung mit »zu« u. einem andern Zeitwort in verschiedenen Beziehungen, a) = dürfen, können, vermögen etc., z. ...

... andern S., ab hac parte ... ab illa parte: auf der andern S. (= hinwiederum), rursus od. rursum: auf beiden Seiten ... ... jmds., alcis imbecillitas. – beiseite , secreto (getrennt von den andern Menschen, ohne Zeugen, z.B. de alqa re ...

geben , dare (im allg. [Ggstz. adimere, nehmen ... ... – jmdm. ein Mädchen (zur Frau) g., s. Frau: ein Mädchen einem andern (zur Frau) g., tradere alqam alii. es ist dem Menschen ...

Kampf , pugna (der Widerstand, den der Gegner dem Gegner, ... ... Wetteifer geführte Kampf, Wettkampf, Wettstreit, es sei nun in der Schlacht od. bei andern Gelegenheiten, mit Waffen, Worten, Instrumenten oder durch Körperstärke). – proelium ( ...

... zu reden geben, alci sermonem dare; andern oder den Leuten, sermones praebere aliis; allen Leuten, vulgi sermonibus ... ... serpit hic rumor mit Akk. u. Infin.: davon wollen wir zu einer andern Zeit r., hoc in aliud tempus reiciamus. – Gutes von jmd ...

fremd , I) ausländisch, auswärtig, 1) eig: peregrinus ( ... ... Sitten u. Wesen). – sub alieno caelo natus (unter einem andern Himmelsstrich geboren, z.B. beluae). – fr. (ausländische) Sprache, ...

Natur , natura (im allg.) – ... ... fert natura rei. – die N. des Menschen, hominis natura: zur andern N. werden, ex consuetudine in naturam vertere: schon zur andern N. geworden sein, iam naturae vim obtinere; seiner N. nicht ...

schön , pulcher (im allg., z.B. Knabe, Stadt, ... ... .B. bonus imperator). – egregius. eximius (ausgezeichnet, ersteres im Vergleich mit andern, z.B. Tat, letzteres durch eigene Vorzüge, z.B. Gesicht, Geruch ...