Online-Bibliothek

... (seinen Wohnsitz, seine Wohnsitze nach einem andern Orte hin verlegen, absol. od. mit Ang. wohin? durch ... ... sedem mutare, commutare. sedem ac locum mutare (seinen Wohnsitz mit einem andern vertauschen); verb. commutare sedes et transferre domicilia. – solum od. ...

Einwendung , id quod contra dicitur. ea quae contra dicuntur; ... ... potest (Einwurf). – altercatio (Ei. von einer Seite gemacht, von einer andern beantwortet, s. Quint. 10, 1, 35: altercationes et interrogationes). ...

nachmachen , imitari (nachahmen übh., z.B. voces hominum: ... ... , fictus (nachgebildet, z.B. gemma). – adulterīnus (dem andern, echten nachgebildet, z.B. nummus denarius). – falsus (gefälscht, falsch ...

befehligen , I) den Befehl haben, kommandieren: administrare, absol. ... ... (als Befehlshaber leiten, z. B. classem). – den od. auf dem andern (linken) Flügel b., in sinistra parte curare; alterum tenere cornu: ...

ankündigen , nuntiare. renuntiare (melden). – obnuntiare (unangenehme Ereignisse ... ... Spiele, den Tag der Versammlung). – portendere (vorhersagen, von Weissagevögeln u. andern Anzeichen). – praenuntium esse alcis rei (im voraus melden, z. B ...

Standpunkt , locus (eig.). – der St. jmds. im bürgerlichen Leben, alcis persona (die Rolle, die jmd. [pielt); condicio alcis ... ... dem St. der größten Strenge stehen, in summa severitate versari: seinen St. ändern, rationem mutare.

berüchtigt , famosus (von dem man viel und nichts Gutes spricht ... ... insignis, durch etwas, alqā re (durch eine üble Eigenschaft etc. vor andern hervorstechend). – Zuw. auch bl. durch ille, z. B. die ...

abspringen , I) herabspringen: desilire ex od. de alqare. – II) abprallen: resilire. – III) von etwas abspr., ... ... Abspringen , das; z. B. das öftere A. von einem Gegenstande zum andern, frequens ac mobilis transitus.

Henkerbeil , securis carnificis (Beil des Henkers). – securis, ... ... Henkers fallen). – Henkerdienst , carnificis ministerium. – Henkerdienste bei andern versehen, alienae crudelitatis ministerio fungi. – henkermäßig , crudeliter.

irrefahren , errare (auch »irregehen« in bildl. Bed.). – vagari et errare (planlos in der Irre herumgehen). – deerrare ... ... nicht so leicht (auf diesem Wege) irrefahren, -gehen etc. (als auf dem andern Wege), minor est erratio.

einschlagen , I) v. tr.: 1) schlagend hineintreiben ... ... alci. – 3) einwickeln etc.: involvere. – einen Brief in einen andern ei., s. einschließen no. II: Bäume ei., arbores tegumentis ...

anschließen , I) v. tr.: 1) mit Ketten ... ... Verbindung treten). – se applicare ad alcis societatem (als Bundesgenosse sich anschließend miteinem andern Volke od. Fürsten sich verbinden). – se applicare ad amicitiam et fidem ...

affektieren , I) v. tr.: simulare (erheucheln). – ... ... mentitus (erlogen; alle diese im Ggstz. zu verus). – ascitus (von andern angenommen, nicht natürlich, Ggstz. nativus). – mollis (weichlich, unmännlich. ...

auszeichnen , I) als vorzüglich auslesen u. bezeichnen: signare. notare ... ... vor allen achten u. lieben); alqd insigne facere (machen, daß etwas vor andern Dingen hervorsticht): jmd. sehr au., maximos oder amplissimos alci habere honores ...

ausführlich , accuratus (sorgfältig, genau). – plenus (vollständig). ... ... ordine enarrare (den Hergang der Sache der Reihe nach): doch darüber an einem andern Orte ausführlicher, sed de hoc alio loco pluribus.

er, sie, es , liegt im Lateinischen schon in der Form ... ... ein Pronomen demonstr. gesetzt werden; auch gebrauchen die Lateiner (bes. bei Gegenüberstellung von andern) für er, ihn etc. , wenn es = der Mann (Mensch), ...

abschließen , I) eig. = verschließen, w. ... ... . a. (nämlich das Geschäft), conficere cum alqo. – B) von andern Dingen trennen; z. B. jmd. von der Außenwelt, von allem Verkehr mit andern a., alqm domo egredi et commercio hominum frui vetare; vetare alci quicquam ...

herumziehen , I) v. tr.: 1) um etwas, d.i. damit umgeben: circumdare, cingere alqd alqā re. – sich herumz. , ... ... hier, bald dort aufschlagen). – frequenter migrare (häufig von einem Wohnort zum andern ziehen).

hervorragen , prominere (nach vorn herüberragen u. = sich erstrecken, ... ... alqā re oder in alqa re: vor allen, inter omnes: vor andern, aliis). – praestare alqā re, vor jmd., alci (bildl., ...

Bruderliebe , fraternus amor (auch »zu jmd.«, in alqm). – zärtliche, caritas fraterna. – Brudermord , parricidium fraternum ... ... Bruders). – interfector od. interemptor fratris (der Mörder des Bruders eines andern). – parricīda (Verwandtenmörder übh.).