Online-Bibliothek

befinden , I) v. tr.: 1) nach ... ... improbare: als ein Sklave befunden werden, servum inveniri: für gleich befunden werden, pares reperiri. ... ... Konj.). – II) v. r. sich befinden , 1) gegenwärtig sein: esse. – ...

ausreden , I) v. intr.: 1) = aussprechen, w. s ... ... Ggstz. incipere; vgl. ut concludamus [schließen] atque ita peroremus [ausreden]). – jmd. nicht au. lassen, alqm od. alcis orationem interpellare ...

anwenden , I) einen bestimmten Gebrauch von etwas machen: uti alqā re. – usurpare alqd (im gewöhnlichen Gebrauche haben, fort und fort anwenden, z. B. hoc genus poenae saepe in improbos cives: u. ...

außerdem , praeterea. ad hoc. ad haec (außerdem ... ... plaustra iumentaque alia, und außerdem Zugvieh); od. durch reliquus (der übrige, von der ... ... Rest in Betrachtung kommende, z. B. reliqua sunt epistularum genera duo, außerdem [außer den genannten] ...

abwenden , I) im allg.: a) eig.: avertere. ... ... Folgen von etw. abzuwenden suchen, z. B. pestilentiam). – Abwenden , das, declinatio ( ... ... ). – zur A. einer möglichen Gefahr, contra suspicionem periculi. – abwendig , s. abspenstig, abtrünnig. – Abwendung , die, s. Abwenden, das.

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner Ansprüche völlig befriedigen). – dimittere alqm (befriedigt entlassen). – satisfacere alci (jmdm. Genüge leisten durch Bezahlung). – adversus alqm mercede defungi (von seiner Verbindlichkeit gegen jmd. durch einen Lohn ...

abrunden , rotundare (rund machen. z. B. alqd ... ... Gedanken rhythmisch schließen). – abgerundet , rotundatus (rund gemacht); rotundus (rund). – übtr., v. der Rede etc., quasi rotundus; concinnus (in ebenmäßiger Form, abgemessen, senten. tiae ...

anbinden , I) v. tr.: 1) durch ... ... etc., ad alqd (so anbinden, daß es dicht od. fest an od. auf etw. zu ... ... revincire, an etc., ad alqd (vermittelst einer Fessel so anbinden, daß es zurück-, festgehalten wird, nicht loskommen kann). – ...

anzünden , accendere. – inflammare (in Flammen ... ... anmachen, z. B. ignes fieri prohibuit, ließ kein Feuer im Lager anzünden): Feuer am Feuer a., ignem ab igne capere: ein Licht ... ... hostiis: eine Stadt etc. zuerst a., initium incendii facere: sich das Haus über dem Kopfe ...

Befinden , das, I) Beschaffenheit, Zustand: z. B. nach B. der ... ... – wie ist dein B.? d. i. wie befindest du dich? s. befinden no. II, 2. – III) Meinung; z. B. ...

abbilden , I) eig., das Bild von etwas wiedergeben: exprimere imaginem alcis. ... ... uneig., mit Worten schildern: depingere. – Abbildung , die, I) das Abbilden; z. B. bei der A. der Schlacht von Marathon, cum pugna ...

beneiden , jmd., invidere alci. – jmd. ein wenig ... ... ; ex invidia laboro: von allen Seiten beneidet werden, ab omnibus ventis invidiae circumflari. – Beneiden , das, s. Neid. – beneidenswert , invidendus. ... ... fortunatus. beatus (übh. glücklich). – Beneider , s. Neider.

Anwenden , das, -ung , die, usus (Gebrauch ... ... alqa re); tractari; exerceri (s. »anwenden no. I« den Untersch. dieser Verba); vgl. »anwendbar ... ... – von etw. A. machen, etw. in A. bringen, s. anwenden. – mit A. ...

besolden , mercedem dare alci (Sold od. Lohn geben übh.). – ... ... den Soldaten). – ein Heer bes., exercitum alere: besoldet werden, mercedem accipere (übh.); stipendium accipere (v. Soldaten). ... ... eine B. aussetzen, alci salarium constituere: B. geben, s. besolden.

aufladen , imponere alqd, jmdm. alci od. in alcis cervicibus, auf etwas, alci rei od. in alqd (setzen, legen, Ggstz. deponere). – onerare od. gravare alqm alqā re (mit etwas belasten, beschweren); ...

ausroden , exstirpare (z. B. arborem, silvam). – die Bäume und Sträucher auf einem Stück Land au., agrum silvestrem exstirpare; agrum arboribus atque virgultis exstirpare: die Dornen auf dem Acker au., spinas ex agro evellere.

ausbaden , uneig. = entgelten; z. B. das werde ich au. müssen, istaec in me cudetur faba (Ter. eun. 381): du wirst alles au. müssen (was du selbst begangen hast), tute hoc intristi; tibi omne est exedendum (Ter ...

Bewenden , das; z. B. es mag dabei sein B. haben, in hoc acquiescamus; sufficiat: maneat: es muß bei dem Ausspruche sein B. haben, stare oportet in eo, quod sit iudicatum.

befehden , jmd., bello lacessere alqm (durch Krieg beunruhigen). – bello laedere (durch Krieg verletzen, zu Schaden bringen). – incursiones facere in alcis agros (Einfälle in jmds. Gebiet machen).

ausladen , exonerare (z. B. navem). – exinanire (ausleeren, z. B. navem: u. vehicula onusta). – exponere (heraustun, z. B. merces).