Online-Bibliothek

ansehen , I) eig.: aspicere alqm ... ... ertragen: videre (bes. auch – mit ansehen. d. i. erleben müssen). – sustinere (aushalten). – ... ... esse: ohne die Person anzusehen, s., ohne Ansehen der Person unter »Ansehen« no. I: sieh mein ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst ... ... B. v. den Kräften). – die Geschichte geht unserer Literatur noch ab, abest historia litteris nostris: sich nichts ( ... ... gewinnen, ablaufen: evenire; exitum habere. – so (ohne Nachteil) abgehen, sie abire: nicht ...

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen ... ... – amplitudo (einflußreiche Stellung, die uns die Meinung anderer, der Ruf bei andern verleiht); verb. auctoritas atque amplitudo. ... ... sein, hoch stehen wegen etw.): bei jmd. in A. stehen, numerum habere od. obtinere, ...

anlegen , I) v. tr.: 1) etwas ... ... (in Angriff nehmen, vorrichten, z. B. muros, aggerem: u. metalla nova). – construere (zusammenschichtend erbauen [Ggstz. destruere], z. B. aedificium, aggerem, viam). – exstruere (in die Höhe schichtend erbauen, z. ...

... Zahl a., numero abstinere: die Zahl genau a., numerum subtiliter exsequi: alles genau a., omnia diligenter persequi. – ... ... fälschlich a., calumniari alqm: sich selbst untereinander a., deferre interse nomina. – II) entwerfen: designare; describere (z ...

angehen , I) v. tr.: 1) sich ... ... committitur: die Nacht geht an, nox appetit: mit angehendem Frühling etc., ineunte od. inito vere ( ... ... Jüngling, adulescentulus; puer sive iam adulescens; puero quam iuveni propior: etwas angehen lassen, s. anfangen. ...

allemal , semper. omni tempore. usque quaque. numquam non ... ... Superlativen, z. B. das Neueste ist nicht a. das Beste, recentissima quaeque non sunt optima. – γ) in Relativsätzen, z. B ... ... futurum sit. – d) durch die Distributiva, wenn im Deutschen bei »allemal« die Kardinalzahlen stehen, z ...

absehen , I) = wegsehen, w. s. – Uneig., ... ... etc.; si removeris; auch praeter m. Akk. – abgesehen von alledem, remotis his omnibus: ... ... od. (v. mehreren) me petunt. in me intenta est haec vis (tätlich, gewalttätig): es ...

abgeben , I) eig.: a) übergeben, ab-, ausliefern, ... ... . retinere, behalten). – deferre (hinbringen, an den rechten Mann bringen, auch im Auftrag übergeben ... ... alcis personam, auch bl. gerere alqm (gleichs. jmds. Rolle spielen). – vicem alcis imp lere ( ...

Anzeige , indicium. – significatio (Kundgebung, Andeutung, Äußerung; ... ... . B. de coniuratione); indicium deferre, von etw., alcis rei, bei jmd., ad alqm ... ... bezug auf ein begangenes Verbrechen verstehen): sich zur A. erbieten, indicium offerre: etw. zur A. bringen, s ...

ablegen , I) eig.: ponere. deponere (weg-, niederlegen). – exuere ... ... b) sich eines Geschäftes entledigen: einen Eid, ein Geständnis (Bekenntnis), eine Probe ablegen, s. Eid, Geständnis, Probe.

Angeber , I) der Anzeiger: index (sowohl übh. ... ... per indicium: den A. machen, rem deferre ad iudicem (in einem einzelnen Fall); delationes factitare ... ... . Angeberei , delatio. – A. treiben, s. Angeber (den Angeber machen). – Angeberlohn , indicium (z. B. ...

anregen , I) aufregen, antreiben: movere. commovere (aufregen; auch = in Gang bringen, in der Rede, beim Disputieren, historias: u. nova quaedam). – impellere (antreiben). – excitare (etw. erwecken). – incitare ...

Anlegen , das, aedificatio (das Bauen, z. B. ... ... ante urbem conditam: nach A. der Stadt, urbe conditā. – Anleger , aedificator (der Erbauer). – conditor (der Gründer, urbis, Romae). – Anlegung , die, s. Anlegen, das.

abheben , tollere (auf- u. fortnehmen, z. B ... ... – deponere alci (vom Rücken ablegen, z. B. iumentis onera). – levare alqā re ( ... ... Erleichterung eine Last abnehmen, z. B. alqm fasce: u. iumenta sarcinis). – das Dach a., s ...

anreden , jmd., alloqui (zu jmd. sprechen, um ... ... an jmd. richten, auch bittend angehen). – contionari apud od. ad alqm. contionem habere ad ... ... – jmd. namentlich, beim Namen a., nominatim od. nominans alqm appello: jmd. mit »Vater« a., ...

Adresse , I) Aufschrift eines Briefes etc.: inscriptio. – ein Paket unter der A. »An M'. Curius«, fasciculus, qui est DES M'. CURIO inscriptus. – II) die Zuschrift: *litterae commendaticiae (Empfehlungsschreiben). – libellus supplex ( ...

Anleihe , versura. mutuatio (ersteres Borg, um eine Schuld zu tilgen, letzteres Borg übh.; beide als Handlung). – pecunia mutua, credita (das geliehene, verliehene Geld). – eine A. zum Krieg, pecunia in bellum col lata. – bei jmd ...

ablesen , I) eig.: legere. – colligere (zusammenlesen). – II) übtr ... ... dicere de scripto (vom Konzepte sprechen, z. B. orationem). – ex libello habere (vom Konzepte halten, z. B. orationem).

anbeten , a) verehrend: venerari. adorare (letzteres das stärkere, eine Gottheit; mit dem Zus. ut deum, einen Menschen. – colere ... ... od. bittend, supplicare alci (z. B. dis nostris). – Anbeter , cultor.