Online-Bibliothek

bestehen , I) v. intr.: 1) dauern, ... ... turpem inveniri. – 4) auf etw. bestehen, d. i. auf etw. »dringen«, bei etwas »beharren«, w ... ... II) v. tr., s. Abenteuer, Gefahr, Kampf. – Bestehen , das, s. ...

anstehen , I) eig.: tangere alqm locum (unmittelbar berühren, z. B. ... ... es mag noch ein paar Tage a., unus et alter dies intercedat. – anstehen lassen, differre (aufschieben:; procrastinare (von einem Tagezum andern verschieben; ...

abstehen , 1) entfernt, abgesondert stehen: distare (z. B. inter ... ... armis: von seinem Rechte a., decedere (de) iure suo. – Abstehen , das, s. Abstand.

gestehen , fateri (bekennen, nicht leugnen) – confiteri (eingestehen, was man nicht mehr verheimlichen kann, ein Verbrechen, eine Schuld etc.). – profiteri (von freien Stücken äußern, bekennen, offen, ohne Scheu sagen etc.). – indicium profiteri ...

erstehen , I) = auferstehen, w. s. – II) in der Auktion kaufen: emere in auctione – redimere (für eine bestimmte Summe übernehmen, z.B. auf gewisse Zeit eine Pachtung etc. zu kontraktmäßiger Benutzung, einen Bau, eine Lieferung ...

dastehen , astare (eig.). – hic od. isthic scriptum esse (von Geschriebenem). – allein d., s. allein (stehen): groß d., s. groß: in jmds. Augen gerechtfertigt d., alci purgatum esse.

besternt; z. B. der ganz besternte Himmel, caelum totum astris distinctum et ornatum.

Lästerer , s. Lästermaul no. b. – L. der Gottheit, s. Gotteslästerer. – Lästererin , maledĭca.

Futteral , theca (Gehäuse über einen Becher etc.). – capsa (Kapsel zu Schriften).

Deutelei , interpretatio nimis callida. – deuteln , nimis callide interpretari.

lästernd , maledĭcus (z.B. homo, lingua).

gesternt , astris distinctus et ornatus.

Blutegel , hirudo (eig. u. uneig.).

Gasterei , s. Essen no. II.

Bettelei , s. Betteln, das.

kasteien, sich , corpus suum torquere (absol. od. alqā re, z.B. vigiliis et inediā). – Kasteiung , corpus tortum alqā re (als Peinigung des Körpers, z.B. vigiliis et inediā).

Wetter , I) Zustand des Dunstkreises: caelum. caeli status. – tempestas (Witterung, gute oder schlechte) – schönes heiteres W., tempestas bona od. serena; caelum sudum od. serenum: bei heiterem W., sereno: sudo: trübes W., tempestas turbida: trockenes W ...

Kastellan , *castelli od. arcis praefectus (Befehlshaber eines Kastells od. einer Burg). – ab aedibus (Inscr.). custos aedium od. aedicularum (Aufseher eines Hauses). – custos arcis (Aufseher einer Burg). – *custos regiae domus ...

... zu jmd.«, in alqm). – zärtliche, caritas fraterna. – Brudermord , parricidium fraternum (im Zshg. bl. parricidium); caedes fratris od. fraterna. – fratricidium nur bei Spät. – einen B. begehen, parricidio fraterno contaminari; auch fratrem interficere, necare; fratrem vitā privare. – ...

Messerstich , cultri od. cultelli ictus. – durch einen M., cultro od. cultello percussus: einen M. erhalten, cultro od. cultello percuti, von jmd., ab alqo.