Online-Bibliothek

achten , I) seine Sinne u. Gedanken auf etwas richten: ... ... den andern, in pari laude utrumque ponere: einen höher achten als den andern. unum alteri praeponere, ... ... colere. – diligere (aus Pflichtgefühl achten, mit Achtung lieben);verb. (= achten u. lieben) colere ac ...

bitten , I) den Wunsch, etwas von jmd. zu ... ... alqd). – obtestari. obsecrare, ut etc. (mit Anrufung der Götter bitten). – contestari deos, ut etc. (die Götter beschwörend, feierlich bitten, daß etc.). – omnibus precibus orare et ...

bitter , amarus (nicht süß, herb, Ggstz ... ... bitteren Ausdrücken jmdm. schreiben, acerbissime alci scribere: bittere Früchte von etw. ernten (bildl.), fructus magnā acerbitate permixtos ferre ex etc.: in der ... ... graviter (uneig.). – gegen jmd. b. (in Worten) sein, acerbe increpare alqm; acerbius invehi ...

bieten , I) darreichen: porrigere (ausstrecken). – praebere ... ... non desistere: nicht mehr, nicht weiter b. (kein Gebot mehr tun), liceri desistere: jener bot ... ... (tat das erste Gebot), ille pollicitus est prior. – Bieten , das, des Verkäufers, indicatio: des Käufers, umschr. ...

Anstoß , I) eig.: a) übh.: offensio. – ... ... Anregung: impulsus. – den ersten A. zu etw. geben, alcis rei auctorem esse. – ... ... ). – d) Ärgernis: offensio. offensa (der mißbilligende, Unwillen erregende Anstoß. den jmd. an etwas nimmt). – ...

Bitten , das, I) Ansuchen um etwas: preces (die Bitten). – rogatio u. im ... ... . – oft ist »auf jmds. B.« auch durch eine Wendungmit dem Partiz. Präs. der unter »bitten« angeführten Verba zu geben, z. B. jmdm. die Schwester auf ...

Beutel , saccus. – sacculus. marsupium (ersteres zunächst jedes Säckchen; dann = ... ... (aus eigener Kasse, z. B. donare alqd); privato sumptu (auf eigene Kosten, z. B. bellum gerere); impendio privato (auf eigene Unkosten, z ...

blutig , cruentus (eig. u. uneig.). – cruentatus (mit Blut ... ... s. blutrünstig: jmd. ganz. B. hauen, alqm sie verberibus accipere, ut multus e visceribus sanguis exeat: b. beißen, morsu cruentare (z. B ...

bluten , sanguinem fundere (eig., von Menschen u. Wunden ... ... (v. Wunden etc.). – das Herz blutet mir, vehementer od. gravissime doleo; aegerrime fero; bei etwas, incredibilem dolorem ex alqa re capio: wie blutet mir das Herz! ...

auftun , I) öffnen: aperire. adaperire (öffnen). – ... ... , tollere, attollere, allevare: den Mund au., s. Mund: den Beutel au, thecam nummariam retegere. – sich auftun, patefieri. se aperire. expandi (von einer Tür); se aperire ...

brutal , rusticus (flegelhaft grob). – ferox (wild von Charakter, unbändig). – insolens (übermütig). – arrogans (anmaßend). – stolidā au daciā ferox (dummdreist). – Adv. rustice: ferociter: insolenter: arroganter.

brüten , I) v. intr. incubare, mit u. ohne ovis od. ova. – übtr., über etw. br., a) es sorgfältig hüten: incubare alci rei (z. B. clausis thesauris: u. dolori). – b ...

Braten , der, assum. caro assa. – assa, ōrum, n. (wenn es mehrere Stücke). – B. von Rind-, Kalbfleisch, assum bubulum, vitulinum.

braten , I) v. intr. assari (schmoren). – torreri (rösten). – II) v. tr. assare, ein wenig, subassare (schmoren). – torrere (rösten, auch übtr., z. B. von der Mittagssonne). – Gebratenes , s. Braten, der.

Bettag , supplicatio (um Gott anzuflehen). – gratulatio (um ihm zu danken).

Auster , ostrea; ostreum. – Au. fangen, ostreas legere od. capere.

Bestie , bestia. he lua (auch. als Schimpfwörter).

Bistum , episcopatus (Eccl.).

Alltag , s. Werktag.

ächten = in die Acht erklären, s. 4. Acht.