Online-Bibliothek

äußere , der, die, das, extraneus (äußerlich, auf ... ... Gepränge, ambitio: äu. Umstände, fortuna (die äußern Glücksgüter jmds.). – äu. Wohlstand, ... ... in recessu): äu. Erscheinung, Gestalt, facies, forma etc., s. Äußere (das). – äußerste , der, die, das, extremus ( ...

... abweichend). – alienus (einem andern gehörig, an einem andern, anderer, fremd, z. B. ... ... ins andere rechnen, peraeque ducere (dah. eins ins andere gerechnet, ut peraeque ducamus, ducant). – zum andern (Mal), iterum: zum andern und dritten (Mal), ...

ändern , mutare. – commutare (abändern, verandern). – ... ... od. commutare. mutari. commutari. immutari (übh., Ggstz. manere; s. oben den Untersch.). – converti (sich umwandeln ... ... es hat sich alles geändert, versa sunt omnia: das Wetter ändert sich, tempestas commutatur ...

... B. villae; abstr. = das Äußere, die Außenseite, der äußere Anschein). – extra ... ... .); frontem asperiorem habere (v. Lebl.): dem Innern entspricht sein Au., animus alcis ... ... , abschätzen); alqm ex aliqua re externa iudicare (nach irgend einem äußern Umstande beurteilen): etw. nach dem Äu. beurteilen ...

Arbeit , I) Bemühung mit angestrengter Tätigkeit: opera. opus ... ... ; operam in alqa re locare, ponere: viel A. auf etwas verwenden, multum operae laborisque in ... ... ein Werk (Buch) in A. haben, opus in manibus habere; opus in manibus est: nach getaner A., peractis quae ...

... modo od. pacto. aliā ratione (auf andere Weise, unter andern Bedingungen,-Umständen). – secus (nicht so). ... ... aliter nisi: es kann nicht anders geschehen, fieri non potest aliter oder fieri aliter non potest: es konnte nicht a ...

... ärgern , jmd., stomachum alci facere od. movere. indignationem alci movere (unwillig-, ärgerlich machen). – bilem alci ... ... habet; alqd dolet (z. B. an dolent ioci?): nichts ärgert mich mehr, als daß etc., nihil ...

Anteil , pars. – je nach jmds. A., ... ... – A. an etwas nehmen, societatem habere cum alqa re: alci rei studere (für etwas Eifer zeigen; dah ... ... alcis gaudio affici: jmd. an etwas A. nehmen lassen, alqm facere participem alcis rei; alqd ...

äußern , I) v. tr. significare (zu verstehen ... ... suam ostendere; durch einen andern, sententiam suam per alium ostendere: seine Freude unverhohlen äu., laetitiam ... ... . Akk. u. Infin. – II) v. r. sich äußern , d. i. ...

albern , desipiens (der Verstandesschwäche verrät, Ggstz. sapiens). – fatuus ( ... ... : ineptire (bes. im Wesen u. Betragen): ganz a. sein, nihil sapere. – Adv. fatue; stulte; stolide: inepte; infacete; insulse; ...

altern , senem fieri. senex esse coepi (ein Greis werden, ein Greis ... ... sub armis). – schon etwas gealtert, iam grandior natu (schon im höhern Mannesalter); aetate iam senior (schon dem Greisenalter nahe): schon gealtert, ...

Affekt , animi motus, commotio, permotio (Gemütsbewegung). – ... ... incitari; incendi; inflammari: mit A. reden, concitate dicere: er redet mit A., oratio eius incitatius fertur: ohne A. reden, moderate, summisse dicere: im A., ...

ackern , arare( intr. u. tr. ). – exarare ... ... dem Pfluge bearbeiten), – subvertere aratro alqd (mit dem Pfluge umwenden). – Ackern , das, aratio. – nach neunmaligem A., nono sulco: jmd ...

Anrede , I) das Anreden: allocutio. – appellatio (das ruhige Angehen, Ansprechen). – II) die Worte, die man an jmd. richtet: alloquium (Ansprache). – contio (in einer Versammlung: der eine solche A. hält, contionans od. ...

angeln , hamo piscari. hamo pisces capere (mit der Angel). – arundine pisces captare (mit der Angelrute fischen). – Uneig., nach jmd. od. etwas angeln, captare alqm od. alqd (wie ein Jäger od. Fischer auf ...

Abwehr , defensio. – propulsatio (Zurücktreibung). – A. leisten, defendere; propulsare: Widerstand u. A. leisten, zu leisten versuchen, resistere ac propulsare.

Adverb , adverbium. – adverbialisch , adverbialis (Gramm.). – Adv., adverbialiter (Gramm.). – adv. gebraucht werden, pro adverbio dici. – Adverbium , adverbium.

Akzent , in der Aussprache, accentus; vocis sonus (z. B. acutus). – als geschriebenes Zeichen, vocis nota. – akzentuieren , eine Silbe, in der Aussprache, certum vocis admovere sonum: im Schreiben, apponere syllabae notam.

Abrede , I) = Verabredung, w. s. – II) die Verneinung; z. B. etw. in A. stellen, s. ableugnen.

Angeld , s. Aufgeld no. II, Handgeld.