Online-Bibliothek

Flut , accessus maris. aestūs commutatio (wenn ... ... ., s. Ebbe: die F. kommt, steigt, aestus crescit; aestus ex alto se incitat; mare exaestuat: die F. fällt, aestus minuit od ... ... Vgl. »ebben«. – Fintzeit , zur , aestu crescente; cum ex alto aestus se incitat.

anfluten; z. B. das Meer kommt angeflutet, ex alto se aestus incitat.

aufgürten , I) in die Höhe gürten: succingere – hoch aufgegürtet, alto cinctus; altius praecinctus. – II) losgürten: discingere. – solvere (lösen, losmachen). – sich au., discingi; zonam solvere (den Gürtel lösen).

gemütvoll , alto animo praeditus.

lossteuern , auf etc., petere alqm locum. – tenere alqm locum (die Richtung nehmen nach, z.B. auf den Hafen, ex alto portum). – comminus tendere (absol., heranrudern, -segeln, in freundl. oder ...

herumwerfen , I) um etw. herum: circumicere alqd alci rei. ... ... . her werfen: iactare (z.B. cerviculam: u. tempestate iactari in alto: u. longo errore [auf langer Irrfahrt] iactatus). – Übtr ...

Gemütsmensch, homo alto animo praeditus.

herbeiströmen , affluere (im allg.). – confluere. concurrere ( ... ... .: u. undique conc. ex agris). – die Flut strömt herbei, ex alto se aestus incitat. – Herbeiströmen , das, concursus. – herbeistürmen ...

geheimbleiben , tacitum teneri (geheimgehalten werden). – in vulgus od. in turbam non exire. in vulgus non emanare. in vulgus non efferri (nicht ins Publikum kommen, nicht ausgeplaudert werden). – ganz geheimbleiben, alto silentio tegi.

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... machen, s. vergrößern. – g. denken, animo esse erecto od. alto et excelso. erecte sentire (eine erhabene Denkungsart haben): sich etw. größer ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... ingentes: die h. See, s. See. – h. herabfallen, ex alto decĭdere: h. in die Luft sich erheben, fliegen, sublime ferri ...

Höhe , I) eig.: altitudo. – excelsitas. – sublimitas ... ... . kommen, s. emporkommen. – von der H. der Macht herabstürzen, ex alto fastigio detrahi. – dieselbe H. (in der Beredsamkeit etc.) erreichen. ...

... (von einem obern Orte herab); ex alto (aus der Höhe); e caelo (vom Himmel herab); divinitus ... ... admitti (v. Lichte): von oben herabsehen (auf die Erde), ex alto res humanas spectare (von der Gottheit). – bis oben, usque ...

Tiefe , altitudo (die Tiefe als Beschaffenheit, eig. u. ... ... profundum; se immittere in profundam altitudinem: sich aus der T. erheben, ex alto emergere: von der T., von den Tiefen (des Wassers) verschlungen werden, ...

Anker , I) eig. u. bildl.: ancora. – den ... ... lassen, classem od. naves constituere (aufstellen, z. B. in alto: u. apud Salamina exadversus Athenas): vor A. liegen, consistere ...

Sturz , I) eig.: casus (das Fallen, der Fall, ... ... . stürzen no . I, 1: einen hohen St. tun, ex alto deici: jmd. im St. auffangen, alqm labentem excipere: jmd. ...

Hafen , der, portus (eig. u. bildl.). – ... ... no. a. – nach dem H. hinsteuern, portum petere; ex alto portum tenere: sich in den H. flüchten, confugere in portum ( ...

fahren , I) v. intr.: ... ... mare, flumen): von der hohen See nach dem Hafen s., ex alto portum tenere: aus der hohen See in den Hafen s., ex alto in portum invehi: ans Land f., s. landen: mit. dem ...

Posten , I) eig.: locus (Ort, Standort übh.). – ... ... honoratior militia: jmd. auf einen hohen P. stellen, alqm collocare in alto dignitatis gradu: auf höhere Posten gestellt werden, maioribus rebus praeesse ...

stürzen , I) v. intr.: 1) plötzlich (u ... ... ). – deici ex loco (von der Höhe herabstürzen, z.B. ex alto). – praecipitari. praecipitare (über Hals u. Kopf hinabstürzen von einem höhern ...