Online-Bibliothek

plan , planus (eig. u. uneig.). – apertus ... ... beide z.B. narratio). – Adv . (uneig.) plane; aperte; plane atque aperte (z.B. reden, dicere).

treuherzig , simplex (einfältig, bieder). – apertus ... ... improvidus (unvorsichtig); verb. improvidus et credulus. – Adv . candide; aperte; ingenue. – jmd. t. machen, alcis fidem sibi conciliare: ...

unumwunden; z.B. un. Antwort, responsum haud ambiguum. – Adv . aperte (offen, z.B. loqui). – libere (frei heraus, z.B. profiteri).

ungescheut , impudens (ohne Scheu, unverschämt). – Adv . libere. aperte (frei, offen, z.B. sagen, gestehen). – impudenter (unverschämt).

vorrechnen , jmdm. etwas, alci alqd enumerare. – etwas an den Fingern v., alqd digitis computare: es deutlich v., aperte calculos ostendere.

unverhohlen , apertus. – unv. Äußerung der Härte, ostentatio saevitiae. – Adv . aperte; verb. (= ganz unv.) aperte ac propalam. – sine fuco (gleichs. ungeschminkt); verb. (= ganz ...

rückhaltlos , liber. – Adv .libere (frei). – aperte (offen; beide z.B. loqui). – simpliciter (ohne Bedingung etc., z.B. se alci credere).

Zurückhaltung , I) eig.: retentio. – II) uneig.: ... ... cautio (Vorsicht). – frigus. animus frigidus (Kaltsinn). – ohne Z., aperte. simpliciter (offen, geradeheraus); sincere. libere. ingenue (aufrichtig, frei): ...

expektorieren, sich , totum animum suum aperire od. profundere (sein Herz öffnen). – aperte dicere, quid ipsi de alqo od. de alqa re sentiamus (offen seine Meinung sagen).

Weg , der, via (die Bahn, auf der man geht ... ... auf geradem W. (bildl.), viā verā (z.B. emporstreben, niti); aperte (offen, z.B. petere, amare): auf krummem W., furtim ...

vier , quattuor. – quaterni, ae, a (je, ... ... (nach Entfernung der Anwesenden); tecum (vor dir, z.B. nam tecum aperte quod sentiam loquar): unter vier Augen gesagt, quod inter nos liceat dicere ...

Hehl; kein Hehl aus etwas machen, alqd non celare od. non occultare od. non dissimulare (etwas nicht verheimlichen). – non pudet alqm ... ... , ohne Hehl gestehen, Ggstz. celare, infitias ire). – ohne Hehl, aperte; libere.

gerade , I) eig.: 1) nicht krumm, nicht schief: ... ... , z.B. Sinn, animus). – Adv. sincere; sine fraude; aperte. – 2) im weitern Sinne (nur als Adv .): a) ...

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – ... ... z.B. libidini parēre). – occulte (verborgen u. ungesehen, Ggstz. aperte; aber in occulto, an einem verborgenen Orte, od. ex occulto ...

direkt , directus (gerade, z.B. iter; u. ... ... rei. – Adv. rectā. directo (geradezu, ohne Umschweife). – aperte (offen). – coram (von Angesicht zu Angesicht, verstärkt ipse coram ...

ehrlich , a) in Ansehung des angenommenen Begriffs von Ehre u. ... ... – er meint es nicht e., homini fides non habenda: ehrlich gestehen, aperte et ingenue confiteri: e. bezahlen, recte solvere; alles, omnem ...

trocken , siccus (z.B. Augen, Wind, Witterung, Jahr ... ... tela conicere). – mit trockenen (dürren) Worten sagen, libere od. aperte dicere. – t. sein, arēre (eig.); nullam habere sermonis ...

faßlich , planus. perspicuus. apertus (deutlich, ... ... et in mentem intrare non potest. – Adv. plane; perspicue; aperte. – s. reden, perspicue, plane et aperte dicere; plane et dilucide loqui. – Faßlichkeit , perspicuitas.

bestimmt , I) festgesetzt: status. constitutus. – destinatus (festgestellt ... ... wovon man Gewißheit hat). – über nichts ein b. Urteil fällen, nullam rem aperte iudicare. – Adv. certo (mit Gewißheit, gewiß, z. B ...

offenbar , apertus (vor Augen liegend). – manifestus (handgreiflich ... ... apparēre atque exstare; eminere atque apparēre; exstare atque eminere. – Adv aperte (z.B. mentiri, adulari, alci favere). – manifesto ( ...