Online-Bibliothek

abkommen , I) absichtlos sich entfernen: deerrare, aberrare ab ... ... Thema a., s. Thema. – abkommen können (Zeit, Muße haben), vacuum esse: nicht a. ... ... – ein altes, abgekommenes Gesetz, antiqua et mortua lex. – Abkommen , das, I) = das Abirren, ...

abgeraten , s. abkommen no. I.

irrefahren , errare (auch »irregehen« in bildl. Bed.). – ... ... in itinere (auf dem Wege abirren). – deflectere a via (vom Wege abkommen). – man kann nicht so leicht (auf diesem Wege) irrefahren, -gehen ...

Preis , I) Belohnung, bes. für befriedigend gelöste Aufgaben (Prämie): ... ... Beziehung, z.B. pacem accipere); quācumque ratione potest (durch jede Art von Abkommen, z.B. redimi se quācumque ratione posset iussit); quamvis iniquā condicione ...

Zweck , consilium ob. umschr. id quod volo od. ... ... intendo: seinen Z. verfehlen, propositum non assequi: von seinem eigentlichen Z. abkommen (in der Rede etc.), a proposito aberrare: sich etwas zum Z. ...

Thema , propositio. propositum. res propo. sita ... ... Satz, die Sentenz, worüber in den Schulen disputiert wird). – vom Th. abkommen, abschweifen, a proposito aberrare od. declinare od. egredi: zu weit vom Th. abkommen, longius labi: jmds. Rede schweift zu weit vom Th. ab, ...

fehlen , I) nicht treffen: non ferire. – ictus vanus ... ... (irren, einen Irrtum begehen). – labi (unvorsätzlich vom Wege des Rechten abkommen, z.B. per errorem, propter imprudentiam: u. imprudentiā, imperitiā: ...

Konzept , exemplum (Entwurf eines Gesetzes etc.). – scriptum. ... ... kommen, a contextu reddendae orationis abduci (von dem Geleise der zu haltenden Rede abkommen); continuandi verba facultate destitui (von der Fähigkeit, die Worte in ununterbrochenem ...

Abnahme , I) aktiv, das Hinweg-, Hinnehmen: A) im allg., durch Umschr. mit den Verben unter »abnehmen no. I, ... ... die A. der Leibeskräfte, defectio virium. – in A. kommen, s. abkommen no. II.

Richtung , I) das Hinrichten nach etw.: directio alcis rei ad ... ... sui vestigium inflectere: die R. verlieren, a via aberrare (vom Wege abkommen); cursum non tenere (nicht geraden Lauf halten, bes. von Schiffen und ...

abfinden , einen Gläubiger etc., absolvere alqm (wegen seiner Ansprüche ... ... Arzt, einen Lehrer). – sich abf. , a) mit jmd. = ein Abkommen treffen, transigere cum alqo (die Sache gütlich durch Vergleich abmachen). – ...

Original , a) übh.: *exemplum primum (Urtext, Urbild). ... ... etwas nach einem O. bilden, alqd ad exemplum exprimere: vom O. abkommen, ab archetypo labi et decĭdere. – b) Person oder Sache, wie ...

ausmachen , I) herausmachen, -nehmen: tollere. delere (tilgen, ... ... festsetzen, bestimmen: constituere. – pacisci, mit jmd., cum alqo (das Abkommen treffen, daß etc., ut etc.). – wir haben untereinander ausgemacht, daß ...

vergleichen , I) vergleichend zusammenstellen: comparare (gleichs. zusammenpaaren). – ... ... cum alqo, über etwas, alqd (mit jmd. über etwas durch ein Abkommen einig werden): cum alqo in gratiam redire (sich mit jmd. aussöhnen). ...

durchkommen , I) durch einen Ort reisen: per locum transire. ... ... II, w. s. – IV) entkommen etc.: enatare. – defungi (abkommen, z.B. levi poenā: u. mendacio). – elabi ex iudicio ...

Zerstreuung , I) das Auseinandergehen als Akt: dissipatio. – II ... ... quae avocant. – b) erheiternde: aberratio a dolore, a molestiis (das Abkommen vom Schmerz, von etwas Lästigem). – animi relaxatio od. remissio ...

fehlschießen , s. fehlen no. I: fehlgeschossen! d. ... ... tun u. fallen, vestigio fallente cadere. – II) uneig.: lapsus (Abkommen vom Rechten). – error (Irrtum). – peccatum (Verstoß gegen die ...

verirren, sich , itinere deerrare (vom Wege ab. irren). ... ... quo hinc abeas longius. – Verirrung , error (eig. das unabsichtliche Abkommen vom Wege: dann bildl. = Irrtum). – erratum (bildl., Fehltritt; ...

entschlagen, sich , einer Sache, animum abducere ab alqa re ... ... , aedificandi). – aberrare ab alqa re (von etw. Unangenehmem im Geiste zeitweilig abkommen, sich zerstreuen, z.B. a miseria quasi aberrare). – alqd ...