Online-Bibliothek

aufstehen , I) eig.: surgere. exsurgere. – consurgere (bes. von mehreren). – resurgere (sich vom Falle wieder erheben). – se erigere (sich aufrichten. von kleinen Kindern, die versuchen, sich vom Boden zu erheben). – vor jmd. ( ...

Aufstehen , das, consurrectio (eig.).

aufwecken , excitare, suscitare, mit u. ohne somno od ... ... somno (aus dem Schlafe aufrütteln, munter machen). – exsuscitare (munter u. aufstehen machen). – expergefacere, mit u. ohne e somno (aus dem ...

Frühstück , ientaculum (früh nach dem Aufstehen eingenommenes). – prandium (um Mittag, gegen 12 Uhr, eingenommenes). – nach dem Fr., post prandium; pransus (nachdem man das Fr. genommen hat). – zum Fr. bitten od. einladen, rogare ...

Krankenbett , lectus aegrotantis. – der Arzt am K., medicus ... ... implicari: auf dem K. liegen, cubare ex morbo: vom K. wieder aufstehen, assurgere ex morbo: an jmds. K. sitzen u. ihn warten ...

ehrerbietig , observans (gegen jmd., alcis); venerabundus (s. »Ehrerbietung« die Synon. der Substst.). – e. gegen jmd. sein ... ... – sehr e., multa cum veneratione. – e. vor jmd. aufstehen, in venerationem alcis assurgere.

frühstücken , I) v. intr. ientare (früh nach dem Aufstehen). – prandēre (um Mittag, gegen 12 Uhr). – nachdem ich (er) gefrühstückt, pransus: zu fr. pflegen, gewöhnlich fr., pransitare solere od. bl. pransitare. ...

vor , I) zur Angabe des Früherseins in Raum u. Zeit: ... ... nehmen im Lateinischen meist einen bloßen Kasus zu sich, z.B. vor jmd. aufstehen, alci assurgere: vor jmd. fliehen, alqm od. alcis aspectum ...

früh , I) Posit.: A) am Morgen: matutīnus ... ... . mature (zeitig, früher als gewöhnlich, d. i. beizeiten, z.B. aufstehen, surgere: dann = bald, schleunig, z.B. abreisen, profiscisci: ...

Grab , sepulcrum (jeder Ort, wo einer begraben liegt). – ... ... . – ins G. sinken, mori (sterben). – aus dem G. aufstehen, steigen, s. auferstehen. – am Rande des G. – stehen (schon ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... Tische sitzen u. Mahlzeit halten: ientare (einen Imbiß nehmen, bald nach dem Aufstehen, nach unserer Sitte »frühstücken«). – prandere (bei den Alten gegen zwölf ...

... , alci assidēre: von seinem Pl. aufstehen, surgere od. exsurgere od. (bes. v. mehreren) ... ... wir nicht sitzen wollen, ebendahin setzen will): vor jmd. von seinem Pl. aufstehen (um ihn dadurch zu ehren), alci assurgere. – Pl. machen ...

... Mahlzeit: ientaculum (das Frühstück, bald nach dem Aufstehen). – prandium (das Spätfrühstück, gegen die ... ... itare desisse: vom E. (Tische, von der Tafel, vom Diner) aufstehen, surgere a cena: vom E. (vom Tische, von der Tafel, vom Diner) aufstehen wollen, calceos poscere (die Schuhe fordern, die man bei Tische ...

Tisch , mensa (ein Tisch zum Essen u. zu anderem ... ... bei jmd. zu. Tische liegen): vom T. (von der Tafel) aufstehen, surgere a cena: den T. (die Tafel) aufheben, convivium ...

liegen , I) in eng. Bed., hingelegt ... ... se continere (im Bett bleiben, v. Pers.); non surgere (nicht aufstehen übh., von jedem Liegenden); se erigere non posse (nicht aufstehen können, von Gefallenen); omitti. intermitti. abici. deponi. relinqui. deseri ...

sitzen , sedere. – oft wo s., sessitare: anhaltend ... ... sedere (z.B. domi). sitzen bleiben , non surgere (nicht aufstehen, v. Pers.); haerere in vado (auf einer Untiefe hängen bleiben, ...

... consurgere. exsurgere (sich aufrichten u. so aufstehen). – se erigere (sich gerade in die Höhe richten); verb. ... ... Männern). – sich zum Krieg e., sich gegen jmd. e., s. aufstehen no. II, b. – sich mit Energie gegen etw. ...

auftreten , I) v. tr. effringere od. confringere ... ... exsistere (in einer Eigenschaft hervortreten). – surgere (sich vom Sitze erheben, aufstehen, um zu sprechen). – cooriri (sich zu einer Tätigkeit erheben, bes ...

aufrichten , I) eig., in die Höhe richten, 1) im ... ... reponere. – sich au. , se erigere; surgere. assurgere (aufstehen): sich au. lassen, allevari se pati: mit den Händen oder dem ...

behilflich , jmdm. sein, adiuvare alqm. adiutorem (im Femin. ... ... Hilfe leisten). – sublevare alqm od. alqd (eig. jmdm. zum Aufstehen behilflich sein, in die Höhe helfen; dah. jmdm. in der Not unter ...