Online-Bibliothek

befinden , I) v. tr.: 1) nach ... ... – II) v. r. sich befinden , 1) gegenwärtig sein: esse. – versari (verweilen, sich ... ... commodioris valetudinis factum esse. – wie befindest du dich (wie ist dein Befinden)? quo modo te ...

Befinden , das, I) Beschaffenheit, Zustand: z. B. nach B. der ... ... – wie ist dein B.? d. i. wie befindest du dich? s. befinden no. II, 2. – III) Meinung; z. B. ...

jovial , iucundus; iucunditatis plenus. – sich in sehrj. Stimmung befinden, esse periucunde.

belagern , obsidēre (im allg., besetzen, auch von Neugierigen, z. B. arcem [um sich nach dem Befinden des Fürsten zu erkundigen]). – obsidionem (urbi) inferre. in obsidione habere od. tenere. obsidione claudere, premere (alle ...

vermögen , posse (sich in der Lage befinden, zu können). – valere (die Fähigkeit haben, etwas auszurichten). – pollēre (bedeutende Macht u. Gewalt haben, andern an Mitteln u. Kräften überlegen sein, etwas ausrichten zu können). – viel v., ...

erfinden , I) = befinden no. I, 1, w. s. – II) auf etwas kommen: invenire (drückt als der allgemeinere Begriff das Finden übh. aus). – reperire (setzt, wie »auffinden« u. »entdecken«, eine frühere ...

Drangsal , angustiae (Verlegenheit, Not). – calamitas (großes ... ... Herbe der Zeitereignisse, z.B. temporis Sullani). – sich in großer D. befinden, in magnis angustiis esse od. versari; singulari calamitate afflictum esse. ...

Wohlsein , das, salus (im allg.). – valetudo bona ... ... incolumitas (Unversehrtheit). – felicitas (Glückseligkeit). – sich in gutem W. befinden, s. wohl sein: jmds. W. liegt mir am Herzen, alqm ...

bewähren , I) als wahr etc. beweisen: probare; ... ... etc., se praestare alqm. – II) prüfen u. als echt etc. befinden: probare. – sich bewähren , probari: sich als haltbar b ...

Krankheit , morbus. – aegrotatio (das Kranksein als Zustand, das Siechtum). – valetudo (der Gesundheitszustand, das Befinden jmds. übh., so daß entweder ein Zus. wie adversa, infirma, aegra od. der Zshg. die Bed. des Krankseins an die ...

unpäßlich , leviter commotus. Vgl. »kränklich«- unv. sein, ... ... aegrotare (leicht krank sein); minus belle se habere (sich nicht recht wohl befinden). – unv. werden, leviter aegrotare coepisse: plötzlich unv. werden, ...

Sicherheit , I) Zustand der Gefahrlosigkeit: incolumitas (der Zustand der ... ... (das gegebene Versprechen des Schutzes). – in S. sein, sich in S. befinden, in tuto esse. in portu esse (v. Pers. u. Dingen ...

kümmerlich , angustus (knapp, wo es knapp hergeht). – ... ... . Lage, res angustae; angustiae; inopia; miseria: in k. Lage sich befinden, rebus angustis premi. – Adv. anguste: misere. – k ...

schlüpfrig , I) eig.: lubrĭcus (z.B. Pfad, ... ... vestigium fallit od. vestigium non recipit: auf sch. Boden stehen, sich befinden, in lubrico versari (auch bildl.). – II) übtr., nicht züchtig: ...

befindlich , qui, quae, quod est od. versatur in alqo loco. – bes. sein. s. befinden (sich) no. II, 1.

Wohlhabenheit , copiae rei familiaris (Wohlstand). – opulentia (Vermögenheit ... ... – vita bonis abundans (an Gütern überreiches Leben). – sich in W. befinden, satis divitem esse; modice locupletem esse.

Verteidigungsstand; z.B. die Mauern in V. setzen, muros ... ... in V. setzen, castellum munire ac rebus necessariis instruere: sich im V. befinden, ad vim propulsandam se paravisse: im V. (befindlich), munitus. ...

wie , I) als Fragepartikel: quī? quid? – quo modo ... ... . es dir? quo modo vales? ut vales? (wie ist dein Befinden?; quo loco sunt res tuae? (wie geht es mit deinen Angelegenheiten?): ...

Fall , I) das Niederfallen oder der Zustand, wenn eine Person ... ... Fälle zu finden wissen, omnia humana ferre. – sich in ebendem F. befinden, in eadem esse condicione: wenn ich mich in diesem F. befände, ...

... beste, res meae sunt minus secundae: sich in derselben L. befinden. in eadem causa od. in eodem loco esse; eadem est mea causa: sich wegen etwas in einer bedrängten L. befinden, premi alqā re (z.B. wegen Getreidemangels, re frumentariā): ...