Online-Bibliothek

blödsichtig , hebes. – Blödsichtigkeit , oculorum infirmitas. – ... ... stupidus (dumm); verb. stupidus et tardus. – mente captus (der Besinnung beraubt, verrückt). – Blödsinnigkeit , ingenii tarditas (Stumpfsinnigkeit). – stupor ...

Lebensgeister , spiritus animalis, im Zshg. auch bl. spiritus ... ... nie im Plur.). – anima (die belebende Seele). – animus (die Besinnung). – die fliehenden L., spiritus fugiens: die L. verlassen mich, ...

zusammennehmen , colligere (z.B. togam). – das Seinige ... ... zusammenhalten. – sich zusammennehmen , se od. animum colligere (wieder zur Besinnung kommen, sich fassen). – animum cogitationemque colligere (Mut fassen u. seine ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... (zur Unzeit). – außer sich sein , d. i. a) die gehörige Besinnung verloren haben: sui od. mentis non compotem esse; non compotem esse ...

fassen , I) v. tr.: 1) ergreifen: a ... ... animum componere. se revocare. se ad se revocare. ad se redire (zur Besinnung kommen vom gehabten Schreck etc.). – se cohibere. iram reprimere (im ...

heilen , I) v. tr. sanare, sanum facere alqm ... ... sanitatem reducere od. perducere od. revocare: geheilt werden (wieder zur Besinnung kommen), ad sanitatem reverti od. redire od. se convertere. ...

mächtig , I) Macht und äußere Mittel habend: potens (der ... ... mehr m. fein, non linguā, non auribus competere: feiner Augen u. Besinnung kaum noch m., oculis simul ac mente turbatus. – einer Sache m ...

verlieren , amittere (eine Sache verlieren, so daß sie nicht ... ... (eig., des Lebens beraubt werden); a mente deseri (bildl., von der Besinnung verlassen werden): das Leben v., vitam oder animam amittere (im ...

... sich seiner wieder bewußt werden, sich fassen, wieder zur Besinnung kommen: resipiscere; ad se redire; se colligere; se ad se revocare. – sich nicht b. können (keine Besinnung haben), sui od. mentis non compotem esse. – Besinnung , animus sui compos. mens sana. mentis sanitas (deutliches Bewußtsein). ...