Online-Bibliothek

wegbegeben, sich , abire; discedere. – heimlich, furtim digredi; clam se subducere (de circulo).

fortschleichen, sich , clam se subducere (sich heimlich fortbegeben, z.B. de circulo). – furtim digredi (verstohlenerweise weggehen, sich fortstehlen, z.B. per aversam domus partem). – clam egredi (heimlich herausgehen, z.B. domo posticā).

herausschleichen, sich , clam se subducere (z.B. de circulo). – vor die Tür sich h., clam exire foras. – herausschleifen, -schleppen , extrahere mit u. ohne vi (z.B. alqm e latebra: u. ...

Kreis , I) eig: circulus (die Kreislinie, der Kreis, ... ... Stabe, virgā od. virgulā, od. mit dem Schwerte, gladio); circulo alqd od. alqm includere (mit einer Kreislinie einschließen, innerhalb der man ...

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – secretus (den Augen- u. Ohrenzeugen, den Lauschern entzogen). – abditus. tectus. occultus ... ... mit jmd., cum alqo; aus einer Gesellschaft, clam se subducere de circulo.

stehlen , furari, absol. oder jmdm. etwas, alci alqd ... ... furtiva; fur tum: sich aus einer Gesellschaft st., clam se subducere de circulo: sich aus der Stadt st, urbe elabi: sich sozusagen in aller ...

entfernen , I) eig.: a) tr.: amovere. removere. ... ... (allmählich und unvermerkt, auch mit dem Zus. clam, z.B. de circulo). – sich eilig e., celerrime abire; e conspectu fugere od. ...

schleichen , serpere (auch bildl. = sich unvermerkt verbreiten, z ... ... suspenso gradu placide ire: sich aus einer Gesellschaft sch., clam se subducere de circulo: sich an jmd. sch., s. heranschleichen: sich in etwas sch., ...

zurückziehen , I) v. tr . retrahere (z.B. ... ... – se subducere (sich davonschleichen, z.B. hinc: u. de circulo). – se recipere. signa recipere oder referre (den Rückzug antreten, ...