Online-Bibliothek

Eid , ius iurandum, Genet. iuris iurandi, ... ... B. ad aram accedere): jmdm. einen Eid abnehmen, jmd. einen Eid ablegen lassen, alqm iurare iu bere ... ... astringere, obstringere, obligare (durch einen Eid verpflichten): sich den Eid ablegen lassen, daß etc., ius iurandum ...

Schwur , s. Eid.

... ., falsum iurare (einen falschen Eid schwören übh.); peierare (einen Meineid schwören): nach einer Formel ... ... jmd. sch. lassen, s. »einen Eid ablegen lassen« u. »in Eid nehmen« unter »Eid«: sich sch. lassen, daß er ... wolle, ...

Gefährde , in den Verbindgg.: sonder G., ex bona fide: den Eid für die G. ablegen (schwören), calumniam od. de calumnia iurare.

nachsagen , I) wiederholen: repetere. – einen Eid n., alio praeeunte iurare: jmdm., iurare in verba, quae alqs concepit; iurare in alcis verba. – II) erzählen, was man erst gehört hat: referre. – ich sage es nur ...

Kriegseid , sacramentum (s. »Eid« das Nähere und die Redensarten).

Eidschwur , s. Eid.

Dienstbote , s. Diener, -erin. – Diensteid , s. Eid. – Diensteifer , studium (Dienstbeflissenheit, w. vgl.). – im Amte, industria. – diensteifrig , im Amte, industrius. – diensterfahren , gnarus militiae (von Soldaten ...

zuschieben , I) hinschieben, jmdm. etwas, alci alqd admovere. – jmdm. den Eid z., alci iusiurandum deferre: die Schuld z., s. Schuld no. II. – II) vorschieben, z.B. den Riegel (vor die Tür), ...

... – eine Ei. abfassen etc., s. Eid: nach einer Ei. schwören, in certa verba iurare: verbis conceptis ... ... – Eidespflicht , iuris iurandi fides. – in Ei. (in Eid) nehmen, s. Eid: gegen Ei., contra religionem iuris iurandi. ...

Soldateneid , sacramentum militare; im Zshg. gew. bl. sacramentum (s. »Eid« die Redensarten mit sacramentum). – Soldatengeist , animus militaris.

Beschwörung , I) Bekräftigung durch einen Eid: iusiurandum. – II) inständiges Bitten: obtestatio; obsecratio.

verpflichten , jmd. zu etwas, obligare alqm alci rei od. ... ... Konj. – jmd. eidlich v., alqm sacramento adigere (im allg., den Eid der Treue leisten lassen); alqm sacramento adigere militiae (zum Kriegsdienst): eidlich ...

Verpflichtung , I) das Verpflichten, z.B. durch den Eid, iuris iurandi adactio. – II) das Verpflichtetsein: officium. – debitum. religio (moralische Verpflichtung, u. zwar deb. aus Schuldigkeit und Dankbarkeit; rel. aus Gewissenhaftigkeit, dah. auch ...

nachschwimmen , jmdm., *sequi alqm natantem. nachschwören , s. nachsagen (einen Eid).

beeiden, beeidigen , I) eidlich bekräftigen: iureiurando firmare od. confirmare. – seine Zusage b., fidem iureiurando astringere. – II) in Eid nehmen: iureiurando od. iusiurandum od. ad iusiurandum alqm adigere ...

hoch , altus (gerade in die Höhe gehend). – celsus ... ... . capere non possum; alqd procul est a mea cognitione. – einen hohen Eid schwören, hoch und teuer schwören, s. schwören. eine h. ...

falsch , I) Adj. u. Adv.: ... ... verb. fictus et commenticius (z.B. di). – ein s. Eid, s. Meineid: einen s. Eid, s. schwören, s. schwören. – s. Gedanken hegen, falsum sentire ...

Scherz , iocus (der Spaß; im Plur. ioci u ... ... Kurzweil (mit jmd. treiben). – den Griechen ist es ein Spaß, einen falschen Eid zu schwören, ein Sch., ein falsches Zeugnis abzulegen, Graecis ius iurandum iocus ...

spielen , I) mit Instrumenten Töne hervorbringen: canere mit dem ... ... der Wind spielt mit etw., est alqd ludibrium ventorum: er spielt mit dem Eid, ius iurandum ei ludus od. iocus est: das Glück spielt ...