Online-Bibliothek

Frost , frigus (die Kälte, insofern sie Frost verursacht, ... ... – algor (die Kälte, insofern sie empfunden wird. das Frieren). – gelu, doch nur Abl. gelu (die Kälte, insofern sie gerinnen, gefrieren macht). – starke Fröste, ...

Kälte , frigus (die Kälte, insofern sie Frieren, Frost verursacht ... ... empfunden wird, das Frieren; algus, veraltet, ist die Kälte selbst). – gelu (die Kälte, sofern sie gerinnen, gefrieren macht, der Frost; kommt nur ...

... lebl. Subjj.). – frigore od. gelu peruri, im Zshg. auch bl. peruri (v. lebl. ... ... , praeriguerunt ita manus, ut truncis brachiis decĭderent: erfrorene Glieder, membra gelu torrida. – II) erfroren sein, d. i. sehr vom Froste ...

gefrieren , congelari. congelare. frigore od. – nive concrescere. frigoribus congiaclare (vom Wasser etc.). – gelu concrescere od. consistere (v. Flusse etc.). – gelu constringi et consistere (z.B. vom Meere). – brumali rigore durari ...

Gletscher , *mons perpetuis obsitus nivibus, quas frigoris vis gelu adstrinxit.

zerspringen , dissilire (auseinanderspringen, sich zerteilen, z.B. ... ... ). – rumpi. dirumpi (gewaltsam brechen, bersten, z.B. tofi rumpuntur gelu: u. hi lapides gelu rumpuntur in testas; bildl., vor Lachen, Verdruß, mit und ohne risu ...

Schneekälte , gelu nivale. – Schneeluft , aura nivalis. – ventus nivalis (Schneewind).

Zone , zona (ζώνη). – rein lat. cingulus oder orbis (der Erd- und Himmelsgürtel) – caeli regio od. ... ... gemäßigten Z. liegen, temperato calore esse: in der kalten Z. liegen, gelu rigere.

steif , rigidus (steif vor Kälte und unbiegsam übh., z. ... ... , mores incompositi). – st. sein vor Kälte, rigere frigore oder gelu: jmd. st. ansehen: oculos defigere in alqm oder in alcis ...

regen , movere. – kein Glied r. können, omnibus ... ... bewegt werden, v. Lebl.). – sich vor Kälte nicht r. können, rigere gelu atque torpere – es regt sich späte Reue, subit me ...

streng , I) herb, hart für Geschmack, Gefühl: austērus ... ... atrox (fürchterlich, z.B. hiems); saevus (grimmig, z.B. gelu). – II) hart, genau, a) mit Entsagung des Genusses und der ...

erstarren , obrigescere. rigere coepisse (starr, ... ... , rigens (starr, steif vor Kälte etc., z.B. frigore, gelu, nive). – torpens. torpidus (starr, gefühllos, vor Kälte, frigore, gelu). – stupidus. obstupefactus (bildl., betäubt durch plötzlichen Schrekken, durch Furcht ...