Online-Bibliothek

genießen , frui, perfrui alqā re (mit Wohlgefallen, Interesse ... ... gustare alqd (etwas Weniges von einer Speise genießen; daher absol. = einen kleinen Imbiß nehmen). – sehr viele Speisen ... ... nicht g., a plerisque cibis temperare. – etw. vollauf, reichlich zu genießen haben, abundare alqā ...

Genießen , das, s. Genuß.

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... – comedere (ganz essen, aufessen). – vesci alqā re (als Nahrungsmittel genießen, verzehren, um sich zu nähren). – vorare (hinterschlucken, verschlingen, ohne ...

Genuß , I) das Genießen: fructus. – usus (Anwendung einer Sache zu unserm Bedarf, z.B. usus urbis). – usura (Nutznießung, G. ohne eigentlichen Besitz, auch übtr., z.B. natura dedit usuram vitae tamquam pecuniae). – zu ...

... sich hinnehmen, um es zu gebrauchen, zu genießen etc.; dah. auch eine Zeit sich zu etwas nehmen, z.B. ... ... sich n. (einstecken), pecuniam in crumenam suam condere. – c) genießen: sumere (Speisen u. Getränke, z.B. venenum). – ...

feiern , I) v. intr. cessare. – otiari (Muße haben, genießen). – nihil agere (nichts tun). – feriari (Feiertag haben, nichts arbeiten). – II) v. tr.: 1) begehen: agere. agitare (z. ...

2. kosten , v. tr., gustatu explorare (durch den Geschmack versuchen, eig.). – gustare (eine Wenigkeit genießen von etwas; dann uneig. = kennen lernen, z.B. suavitatem vitae). ...

Lebenslust , I) die Lust, das Leben länger zu genießen: vitae oder lucis cupiditas. vivendi cupiditas. – vitae amor (Liebe zum Leben). – II) die Genüsse des Lebens: vitae iucunditates.

Vorgeschmack , bildl., gustus. – jmdm. einen V. ... ... einen V. von etwas bekommen, alqd gustare; alqd praecipere (im voraus genießen, z.B. laetitia praecipitur): einen V. von etw. haben, ...

Fleischspeise , caro; bes. Plur. carnes. – F. genießen, carne (carnibus) vesci: keine F. genießen, se abstinere carne od. carne edendā: bei Tische keine Fleischspeisen genießen, sine carne cenare.

Eichbaum, Eiche , robur. – quercus (die gemeine Waldeiche, Stieleiche). – ilex (Steineiche). – von Eichen, s. 1. eichen. ... ... Eichel , glans. – Eicheln tragend, glandifer. – Eichelkost genießen , glande vesci.

Abgabenfreiheit , immunitas. – völlige A. genießen, omnium rerum habere immunitatem.

Maß , mensura (das Maß, wonach das Verhältnis der Größe ... ... z.B. in gloria concupiscenda); sine modo exercere alqd (ohne Maß üben, genießen, z.B. libertatem): damit das M. der Leiden voll werde, ...

Ehre , I) äußerer Vorzug, äußeres Ansehen: honos. – dignitas ... ... E. erweisen lassen, cae lestes hono – res usurpare: göttliche E. genießen, deorum honoribus coli: jmdm. die letzte E. erweisen, supremo in ...

Glück , fortuna (das Glück, der Glücksfall. den das Ungefähr ... ... pugnare: kein G. im Spiel haben, nihil lucrari: ein beständiges G. genießen, perpetuā felicitate uti: ich habe das G., zu etc., contingit ...

... . se frui (sein Leben für sich genießen); otiari. vitam in otio degere (sein Leben in ungestörter Muße ... ... ! haveto! (an Verstorbene). 2) prägn.: a) = das Leben genießen: vivere. – lebe heute! vive hodie! er soll leben ...

Frucht , I) eig.: fructus, uum, m. pl. ... ... bringen, tragen, fructum ferre, reddere; utilitatem afferre: die Früchte von etwas genießen, ernten, einernten, fructum capere oder percipere, utilitatem capere ex alqa ...

nähren , nutrire (Nahrungsmittel geben, Nahrung reichen, damit etwas wachse ... ... (z.B. lacte: u. venando); vesci alqā re (als Nahrungsmittel genießen, verzehren, z.B. carne, lacte); se tueri alqā re (seine ...

Pflege , cultus. cultura (im allg.). – curatio. cura (die Abwartung; bes. die Abw. einer Krankheit, morbi). ... ... educari et ali (in Pflege u. Erziehung): die beste Pfl. bei jmd. genießen, diligentissime ab alqo curari.

Ansehen , das, I) das Werfen des Blickes auf einen Gegenstand, ... ... u. innere Würde u. nachdrucksvolle Gültigkeit). – großes (hohes) A. haben, genießen, in großem (hohem) A. stehen, magnā esse auctoritate; auctoritate florere ...