Online-Bibliothek

etwaig , durch eine Wendung mit fortasse, z.B. die ... ... e. Gegendienst, suum munus, si quo forte fungitur: wenn nicht eine so große Ergiebigkeit an Früchten einen etwaigen Zweifel erregt, daß etc., nisi forte tanta ...

Einfluß , I) Mündung eines Flusses etc.: os; ostium. ... ... magni (maximi) momenti od. magno (maximo) momento esse ad alqd (große Entscheidung = einen überwiegenden Einfluß bei etw. haben); multum (plurimum) interesse ...

2. eben , Adv., I) genau: diligenter, ... ... just eben der), z.B. muß denn der Gebildete ebendas loben, was der große Hause lobt? num, quod probat multitudo, hoc idem doctis probandum est?: ...

Gedanke , cogitatio (der Akt des Denkens und konkr. – ... ... Konj. (s. vorher): schlechte G. haben, hegen, mala consilia agitare: große G. von sich haben, magnam de se habere opinionem (s. » ...

Schritt , I) eig. u. bildl.: gradus. – ... ... progredior (bildl.): keinen Sch. vorwärts tun, nihil progredi (bildl.). – große Schritte machen, magnos facere gradus: mit starkem Sch. herannahen (sich nähern ...

... studio teneri (sich für etwas beeifern): große N. zu etwas haben, studio alcis rei ardere od. incensum ... ... esse animo: N. zu etw. bekommen, alcis rei studio incendi; große, alcis rei studio ardere coepisse: N. (Liebe) zu jmd. ...

dichten , pangere (als Dichter verfertigen, z.B. versus, ... ... vena. – Dichteranlage , ingenium poëticum. – virtus poëtica (Dichtertalent). – große D., vena dives. – Dichterart , poëtarum mos. – ...

kräftig , valens. validus (im allg., stark u. kräftig, ... ... von dem, der einen in Jugendfrische stehenden Körper, das zweite von dem, der große Leibeskraft, letzteres von dem, der einen von Natur derben Körper hat). – ...

... ); inutilem esse (nutzlos sein): eine große W. haben od. äußern auf etwas, magnam vim habere ad alqd ... ... od. alcis animum movere od. commovere (jmd. bewegen. rühren): große W. auf jmd. ausüben, alcis animum vehementer movere od. ...

Zahlung , solutio. – pensio (Auszahlung; auch – die einzelne ... ... pensionem exigere ab alqo: zu seiner Z. gelangen, ad nummos pervenire: große Zahlungen machen, magnas pecunias solvere: die Z. von etwas anbefehlen, auferlegen ...

Politik , ratioreipublicae. ratiocivilis (Staatswissenschaft, w. vgl.). – ... ... – artes (Kunstgriffe, z.B. placitas semel artes non mutare). – große Erfahrung in der P., magnus usus tractandae rei publicae: aus falscher P ...

Entwurf , descriptio (gliedernde Anlage, so. wohl eines Baues durch ... ... Staatsverfassung, rei publicae forma: einen E. machen zu etwas, s. entwerfen: große Entwürfe machen, magna meditari od. moliri: größere Entwürfe machen, ...

sparsam , parcus. – restrictus (genau, karg). – tenax ... ... (Ordnungsliebe und Mäßigkeit). – Ist es = Spärlichkeit, s. d. – zu große Sp., tenacitas (die Zäheit, die nichts herausgibt); malignitas (die ...

Triumph , I) eig.: triumphus. – ovatio (der kleine ... ... II) uneig.; triumphus. victoria (Sieg). – exsultatio. laetitia (Frohlocken, große Freude). – einen vollkommenen T. erlangen über jmd., triumphum iustissimum agere de ...

Torheit , I) törichte Handlungsweise: stultitia. – das ist die ... ... factum: stultitia. – jene frühere T., il la superior stultitia: diese große T., daß er etc., hoc stultissimum, quod etc.: lauter Torheiten begehen ...

abnehmen , I) v. tr. herab- od. hinwegnehmen ... ... B. pretium). – u. = es mindert sich, minuit (an Größe u. Umfang, z. B. aestus [Flut], luna). – ...

aussehen , I) v. tr. = ausersehen, w. ... ... wie etwas, alcis rei instar habere. quasi alcis rei instar obtinere (die Größe etc. von etw. haben, sich wie etw. ausnehmen, z. B. ...

... re publica): ich habe od. hege große H., die größte H. (lebe der großen od. größten H.), ... ... – jmd. in seiner H. bestärken, spem alcis confirmare: von sich große Hoffnungen erregen, *magnam od. ingentem exspectationem de se movere: ...

Aussicht , I) eig.: prospectus, mit u. ohne oculorum ... ... uneig.: spes, auf etw, alcis rei (Hoffnung, z. B. große, magna: sichere, explorata: entfernte, sera: trübe, aspera ...

fürchten , a) etwas, sich vor etwas, metuere, timere alqd ... ... metuere am nächsten und bezeichnet das Befürchten aus einer gewissen Scheu vor der Wichtigkeit, Größe etc. des Gegenstandes, den man fürchtet). – pavere alqd oder ad ...