Online-Bibliothek

gelingen , cedere bene, prospere, feliciter,fauste (glücklich vonstatten gehen ... ... succedit alci rei = es gelingt etwas, z.B. inceptum od. incepto non succedit: u. successisset fraudi, ni etc.). – ...

unverrichtet , infectus. – unverrichteter Sache, infectā re (z.B. discedere, redire, exercitum abducere); infectis rebus (z.B. discedere); irrito incepto (abire, inde abscedere).

Thema , propositio. propositum. res propo. sita. id quod propositum ... ... alqm velut de spatio auferre: zu weit vom Th. abziehen, longius ab incepto trahere (v. Lebl.): es wird ein Th. aufgestellt für ihre Unterhaltung, ...

sollen , I) verpflichtet, verbunden sein, a) in der Wirklichkeit, ... ... mit Kons., z.B. ich sollte besiegt von meinem Vorhaben abstehen? mene incepto desistere victum?: ich sollte es nicht mit den Patrioten halten? me non ...

abgehen , 1) sich entfernen: A) eig., sich vermitelst der ... ... von seinem Plane a., consilium suum mutare: von seinem Vorhaben a., incepto desistere: in der Rede von etw. a., abire ab alqa re. ...

aufgeben , I) fahren lassen, verlassen: relinquere (verlassen übh.; ... ... plötzlicher Sinnesänderung und Abänderung eines Plans von etwas abstehen, z. B. oppugnatione, incepto, itinere, negotio, fugā, consilio: mit Infin., des. stomachari, ...

abführen , I) fortführen, a) tragend od. fahrend: asportare ... ... der Darstellung vom Thema: trahere ab etc. (z. B. longius ab incepto, v. einem Umstand). – auferre de etc. (z. B. ...

beharren , perseverare. – constare. perstare. consistere. persistere (auf ... ... ) b., pernegare atque obdurare. – bei einem Vorhaben b., perstare in incepto: bei seinem Entschlusse, Vorhaben, perseverare in proposito; tenere consilium: consilium ...

abbringen , I) wegbringen: abducere. deducere. – avertere (abwenden ... ... proposito depellere, deterrere: jmd. von seinem Vorhaben a., alqm ab incepto avertere: sich von etwas nicht a. lassen, perstare in alqa re: ...

nachlassen , I). v. tr.: 1) hinterlassen: ... ... n., desistere alqā re od. de alqa re (z.B. incepto: u. de contentione). – nicht n., etw. zu tun, ...

... pergite!). – perstat od. perseverat in incepto (er bleibt bei seinem Beginnen). – perseverat id od. ... ... (es kann nicht geändert werden). – perstatur od. perseveratur in incepto, in decreto, in sententia (man bleibt bei dem Beginnen, bei ...

zurücktreten , recedere (im allg.). – refluere. retro fluere ... ... z. lassen od. heißen, populum summovere. – von seinem Vorhaben z., incepto desistere: vor einer Gefahr z., recusare periculum. – Zurücktreten , ...