Online-Bibliothek

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit ... ... ., alci perincommodus. – Adv . intempestive (zur Unzeit). – incommode (unbequem). – jmdm. ung. kommen, incommode venire ad alqm; non apto tempore alqm interpellare; molestum intervenire: es ...

Überfahrt , I) das Überfahren: a) intr ., s. ... ... pro vectura solvere: eine langsame u. unbequeme Üb. haben, tarde et incommode navigare. – b) tr ., durch Umschr. mit den Verben ...

Zufall , I) das Ungefähr: casus (der Fall; prägn. ... ... fortunae mit Akk. und Infin.: ein fataler Z. wollte, daß etc., incommode accĭdit, ut etc. – II) Begebenheit, deren Ursache man nicht kennt: ...

unpassend , non aptus, absol. od. zu etw., ad od. in alqd (unangemessen, untauglich). – non idoneus, absol. od. ... ... esse videtur mit Infin. (z.B. commemorare). – Adv . incommode; inepte.

ungeschickt , inhabilis, zu etwas, alci rei (eig. ... ... idoneis hominibus [ungesch. Menschen od. Händen] committere). – Adv . incommode (unpassend, nicht wohl). – inscite. inscienter (ohne Kenntnis, z. ...

beschwerlich , a) Adj.: molestus. – gravis (lästig). ... ... sehr b., permolestus; perincommodus. – b) Adv.: moleste; graviter; incommode. – sehr b., permoleste; perincommode. – b. sein, degravare ...

Schade, Schaden , I) Verletzung: vitium. – Sch. am ... ... consulere. – es ist schade , daß etc., doleo, quod etc.; incommode accidit, quod etc.: es ist sehr sch., daß etc., vehementer doleo ...