Online-Bibliothek

ungelegen , inopportunus. – intempestivus (zur Unzeit geschehend). – ... ... tempus). – jmdm. sehr ung., alci perincommodus. – Adv . intempestive (zur Unzeit). – incommode (unbequem). – jmdm. ung. kommen, ...

Unzeit, zur , intempestive; parum in tempore. – alieno tempore (zurungünstigen Zeit). – non apto tempore (zu unpassender Zeit). – importune. non opportune (nicht gelegen). – male (übel). – zur Unzeit kommend, eintretend, geschehend etc., ...

Zeit , tempus (im allg.; im Zshg. auch sowohl rechte ... ... zu unrechter Zeit, außer der Z., alieno tempore (zur ungünstigen Zeit); intempestive (nicht zur üblichen Zeit); importune. non opportune (zur ungelegenen Zeit, ...

außer , I) außerhalb: extra mit Akk. – au. ... ... tempore (zu ungünstiger Zeit); non in tempore (nicht zu rechter Zeit); intempestive (zur Unzeit). – außer sich sein , d. i. a) ...

Besuch , I) das Besuchen: salutatio. salutationis officium (das ... ... störender u. deshalb lästiger B., molestus interpellator; molesti interpellatores: ungelegene Besuche, intempestive accedentes. – ich werde vielen B. haben, multi apud me erunt: ...

unzeitig , intempestivus (z.B. Brief, Begierde, Furcht). – ... ... (übel angebracht etc., z.B. pudor, ambitio). – Adv . intempestive; importune; male (vgl »Unzeit, zur«).

hinbringen , I) eig.: perferre. afferre (tragend). – ... ... gelangen, z.B. diem cunctando: u. rei gerendae tempus loquendo et intempestive consultando). – fallere alqā re (unvermerkt mit etwas h., z.B ...