Online-Bibliothek

2. auf! als Ermunterungspartikel: a) = erhebe dich! erhebt ... ... exsurge! surgite od. exsurgite! (z. B. auf! auf! ihr Jünglinge, surgite, surgite, iuvenes!). – u. übh. = wohlan, age ...

Jüngling , puer. – (homo) adulescentulus (homo) adulescens. iuvenis ... ... u. »jung« den Untersch.). – ein greiser I., in adulescentia senescens: Jünglinge u. Jungfrauen (Mädchen), iuvenes utriusque sexus: I. werden, iuvenem ...

2. erwachsen , adultus. adultā aetate. adultae aetatis. – grandis ... ... z.B. puer, filius). – eine erwachsene Mannsperson, pubes: erwachsene Jünglinge, robusti iuvenes: erwachsene Kinder, liberi in adulescentiam provecti. – unter ...

Welt , I) der Inbegriff aller vorhandenen Dinge: res ( ... ... homines: die junge W., pueri (die Knaben); adulescentes (die Jünglinge); iuvenes (die erwachsenen Jünglinge, die jungen Männer): die schöne W., sexus muliebris; mulieres: die ...

zwei , duo (auch = alle zwei, beide). – ... ... z.B. Liv. 4, 9, 4: virginem petiere iuvenes (zwei Jünglinge), alter virgini genere par, nobilis alter. – er weiß nicht, wieviel ...

üben , exercere (auch = handhaben, z.B. iustitiam). ... ... captos). – sich üben , se exercere; exerceri (z.B. die Jünglinge üben sich [körperlich], corpora iuvenum exercentur). – sich üb. in etwas ...

Pest , I) eig.: pestilentia (als epidemische Seuche). – lues (als unreiner Krankheitsstoff). – morbus pernicialis oder perniciosissimus (als ... ... pernicies; verb. pestis ac pernicies. – er ist die P. der Jünglinge, pestis est adulescentium.

Leute , I) im allg, die Menschen: homines. – vulgus ... ... ). – junge L., natu minores; homines adulescentes od. adulescentuli (angehende Jünglinge): alte L., natu maiores; senes (Greise). – ein Kind zu ...

Jugend , I) eig., das Jugendalter: pueri tia aetas puerilis ... ... Leute: pueri. puellae (Knaben, Mädchen). – adule. scentes. virgines (Jünglinge, Jungfrauen). – iuventus. iuvenes (die jungen Leute beiderlei Geschlechts, die ...

darüber , I) auf die Frage wohin ? = über denselben, ... ... von 7 Fuß Höhe und d., signum septem pedes altum aut maius: alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes iuvenes viginti annos nati et maiores. ...

dreißig , triginta. – je dr., triceni, ae, a ... ... bellum, adulescens). – tricesimum annum agens (im dreißigsten Jahre stehend). – d. Jünglinge, adulescentes tricenûm annorum. – der d. Krieg, * bellum triginta annorum ...

darunter , I) zur Angabe des örtlichen Befindens oder Gelangens unter einen ... ... sc. pretii) vendere, venire: d. kosten, minoris constare – alle Jünglinge von 20 Jahren und d., omnes iuvenes viginti annos nati et minores. ...