Online-Bibliothek

... longinquum tempus (auf eine entferntere Zeit); diu (eine lange Zeit). – für die L. ... ... diuturnitate od. vetustate. – »mit der L. der Zeit« geschieht das und das ... ... u. dgl. aus, z.B. mit der L. der Zeit werden wir standhafter, constantiores nos tempus ...

... nostrā memoriā). – Ist »die Zeit« = die Länge der Zeit, s. Länge. – Z. zur Überlegung, ... ... sensim (allmählich); teils = mit ver Länge der Zeit, s. Länge. – eine Z. lang ( ...

lange , I) eine lange Zeit: diu; longum tempus; auch ... ... genug, satis diu; satis adhuc: sehr lange, perdiu: lange vorher, multo ante: lange nachher, multo post; longo ... ... ). – II) seit langer Zeit: diu (seit langer Zeit, Ggstz. paulisper). – ...

... von der größten Ausdehnung in gerader Richtung im Raum und in der Zeit). – longinquus weit in die Länge sich erstreckend, ... ... ) Adv .: 1) zur Bezeichnung der Entfernung in Raum und Zeit: longe (z.B. prospicere ...

... Zeitdauer). – tantisper (» so lange«, bezeichnet das Während = während der Zeit). – so lange, bis etc., tantisper, dum: so ... ... bono utare, dum adsit). – donec (»so lange bis«, z.B. numquam destitit orare usque adeo ...

... Altertum , vetustas (die lange Dauer, auch die alte Zeit). – antiquitas. antiqua aetas ... ... aetas vetus (die alte Zeit, Vorzeit, und die Menschen der Vorzeit). – opus antiquum. ... ... – Altertümlichkeit , antiquitas. – prisca vetustas (aus der uralten Zeit abzuleitendes Alter).

... , inveterascere (durch die Länge der Zeit einwurzeln). – vetustate infirmari (durch die Länge der Zeit ungültig werden). – obsolescere (veralten). – vetustate aboieseere (mit der Länge der Zeit vergessen werden). – die Erbschaft ist bereits ...

Langwierigkeit , s. Länge (der Zeit).

Dauerhaftigkeit , firmitas (die Festigkeit), z. B. materiae; ... ... imperii). – stabilitas (Unwandelbarkeit, z. B. amicitiae). – diuturnitas (lange Dauer in der Zeit, z. B. imperii, rei publicae). – perpetuitas (beständige, ununterbrochene ...

... noch , 1) von der Zeit: adhuc (usque) ad id tempus. ad id. ad ... ... die übrigen in bezug auf die vergangene Zeit, in die sich der Redner zurückdenkt = »bis auf die Zeit, bis zu der Zeit«). – etiam (»noch immer«, » ...

... (immerwährend, immer u. ewig, von dem, was so lange, als die Zeit dauert, ist, z.B. hostis, laus). ... ... geben, aeternitate alqd donare: eine e. Zeit. d. i. sehr lange, aetatem (s. Ewigkeit). – das Ewige, aeterna( ...

... Raum , spatium (des Ortes u. der Zeit). – locus (Platz übh.). – laxitas (Geräumigkeit ... ... provincia, regna non poterant): einen R. einnehmen von der u. der Länge etc., occupare od. implere (dieses = anfüllen ...

schon , zur Bezeichnung I) der Zeit: iam (bereits). – iam iam. iam iamque ( ... ... schon längst, schon seit langer Zeit, iam dudum: schon vor langer Zeit, iam pridem: schon ... ... primum adulescens. – II) der Versicherung: scilicet (wie sich versteht etc.). – profecto ( ...

... – hoc tempore. in praesentia (in dieser, in der gegenwärtigen Zeit). – in hoc tempore. in praesenti (unter ... ... . bl. nunc (in der Gegenwart); tum vero (in der Vergangenheit). – schon jetzt ... ... illo tempore (seit jener Zeit): von jetzt an so u. so lange her, abhinc m ...

... , post. postea. posthac (zur Bezeichnung der Folge in der Zeit übh.). – deinde od. dein. ... ... oder exin. inde (zur Bezeichnung der Aufeinanderfolge zweier Handlungen in der Zeit, unser »hernach, darauf« z.B. eodem ...

... älter, älteste , I) was schon eine Zeit, eine lange Zeit dagewesen, nicht neu etc.: vetus, ... ... – Superl. älteste auch durch ultimus (der der Zeit nach entfernteste, z. B. tempora, antiquitas, ... ... vetus aetas (die alte Zeit u. die Leute der alten Zeit); veteres. antiqui ...

veraltet , obsoletus (z.B. vestis: ... ... (z.B. verbum); ab usu cotidiani sermonis iam diu intermissus (schon lange in der gewöhnlichen Konversationssprache nicht mehr gebraucht, z.B. verbum); ab obsoleta vetustate sumptus (aus der schon vergessenen alten Zeit hergenommen, z.B. verbum).

... sein, auch bildl. vonder Zeit). – abisse (vergangen sein, von der Zeit). – effluxisse (unbenutzt entschwunden sein, von der vergangenen Zeit [praeterita aetas]). – amissum esse (unbenutzt vorübergegangen sein, ... ... primā vigiliā confectā). – die Nacht war noch lange nicht vorbei, aliquantum supererat noctis. – es ...

... Subst. nachgesetzt, zur Angabe der bestimmten Grenze; des bestimmten Endpunktes, z. B. bis an das Knie ... ... s. bisher: bis dahin, s. dahin: bis wie lange, s. lange: bis heute, s. heute: bis morgen, s. ... ... Abend, ad vesperum: bis zu welcher Zeit, quod ante tempus. – 3) um den Grad ...

... Romam venire. – Die Namen der Städte, Dörfer u. kleinern (selten der größern) Inseln, sowie das ... ... die Stadt steht; hingegen ab urbe condita = von der Erb. der Stadt an, wenn die Jahrzahl angegeben werden soll ... ... post regem mortuum, seitdem der König tot ist): Hannibal kam nach Übersteigung der Alpen in Italien an ...