Online-Bibliothek

krumm , curvus. – curvatus (k. gemacht, gekrümmt, z.B. wie ein Haken, in hamum). – incurvus. incurvatus. leniter inflexus (eingekrümmt, etwas gebogen; incurvus u. incurvatus ...

lächeln , subridere. – renidere (mit glänzendem Auge, sowohl freundlich als ironisch u. höhnisch). – hierbei lächelte Krassus, arrisit hic Crassus leniter. – jmdm. l., s. anlächeln (v. Glücke).

rieseln , susurrare. leniter sonare (von Quellen, Bächen). – ein sanft rieselnder Bach, fons leniter sonantis aquae. – rieseln von od. aus etc., defluere ab od. ex alqa re (z.B. sudor a capite defluit).

kräuseln , crispare. concrispare (übh. kraus machen). – calamistro ... ... brennen; alle z.B. das Haar). – sich k. , crispari; leniter inflecti; auch (se) crispare od. concrispare. – gekräuselt ...

unduldsam , moribus immitis (nicht mild von Sitten, hart). – difficilis (schwer zu behandeln, eigensinnig). – *aliorum de rebus divinis opiniones haud leniter ferens (intolerant in Religionssachen).

anlächeln , leniter arridēre alci. – jmd. freundlich a., alci familiariter arridēre. – das Glück lächelt ihn an, fortuna eum iuvat od. adiuvat; fortuna afflat; fortuna blanditur ei od. coeptis.

belächeln , leniter arridere alci rei.

bitterlich , su bamarus. leniter am arus (eig., etwas bitter). – Uneig., b. weinen, effusissime flere; uberes lacrimas profundere: b. weinend, cum plurimis lacrimis: b. sich beklagen, s. bitter ( Adv. ).

glimpflich , clemens (in Bestrafung von Schuldigen u. Strafbaren, gnädig ... ... ; lenis auch von der g. Strafe selbst). – Adv. clementer: leniter; molliter. – etwas g. auslegen, mollius interpretari alqd.

sanftmütig , placidus; lenis; mitis (s. »sanft« die Synon.). – Adv .placide; leniter.

hinrieseln , leniter fluere. – hinrollen , I) v. tr. provolvere. – II) v. intr. provolvi.

herabsenken , (leniter) demittere. – sichherabsenken , (leniter) demitti. – sich in die Ebene h., paulatim ad planitiem redire (von einem Hügel).

herabschweben , leniter demitti (z.B. mit ausgebreiteten Flügeln, suspensis alis, von einem Vogel). – delabi (herabgleiten, z.B. de caelo, auch von Menschen). – herabschwemmen , proluere ex etc. (wegspülen). – herabschwimmen , s ...

Güte , I) gute Beschaffenheit: bonitas (z.B. soli ... ... erzeigen, plurimum benignitatis in alqm conferre: den Weg der G. einschlagen, leniter agere (gelinde verfahren); aequas condiciones ferre (billige Bedingungen stellen). – ...

blau , caeruleus (wasserblau: so gefärbt, gekleidet, caeruleatus). ... ... (nur geringen Schaden etc. leiden, Liv. 22, 35, 3); leniter malo perstringi (nur leise vom Unglück od. Schaden betroffen werden, Sen. ...

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine ... ... tener et mollis incessus (ein nicht fest auftretender). – Adv. leniter (im allg.). – summisse. summissā od. suppressā voce (mit ...

sanft , lenis (im allg., z.B. ventus, amnis ... ... – das s. Mondlicht, lene remissumque lumen lunae. – Adv .leniter. molliter placide (alle drei auch = allmählich, w. vgl) – ...

gütig , benignus (der Gesinnung und der Tat nach). – ... ... Adv. benigne; liberaliter; verb. benigne ac liberaliter; comiter; clementer; leniter; indulgenter (mit Nachsicht u. Schonung). – jmd. g. behandeln, ...

gnädig , propitius (günstig, gewogen, von den Göttern u., ... ... den Alten) dis bene iuvantibus. – Adv. comiter; humane; clementer; leniter. – nur gnädig! bona verba quaeso! : g. und mild gegen ...

reiben , terere (wetzend reiben, abreiben, zerreiben, z.B. ... ... , z.B. fr. alqm: u. fr. pavimentum: u. leniter perfr. caput manibus suis: u. einreiben, z.B. unguento, oleo ...