Online-Bibliothek

Lust , I) hoher Grad des Vergnügens: libīdo (reinsinnliches Vergnügen ... ... als Wirkung der empfundenen Lust). – mit L., mit L. u. Liebe, libenter (gern); alacriter. alacri animo (munter, muntern Sinnes): zur L., ...

unlieb; z.B. das ist mir nicht unl. zu hören, hoc libenter audio. – unliebenswürdig , parum amabilis. – unlieblich , insuavis.

gern[e] , I) mit Lust und Vergnügen, willig etc.: – cupide (gierig). – libenter. animo libenti. animo libenti proclivoque. non invito animo (willig); verb. cupide et libenter. – animo prompto paratoque (bereitwillig). – animo aequo od. ( ...

so gern , tam libenter. – so gern als, quam libenter: so gern auch, quamvis libenter; quamvis libentissime, z.B. so gern ich auch käme, quamvis libentissime venirem.

bereitwillig , promptus (gleich bei der Hand). – paratus ... ... officiosus (dienstfertig). – Adv. prompte; prompto od. parato animo; libenter. libenti animo (gern). – bereitwilligst, promptissimo od. libentissimo animo ...

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds. Widerspruch). – sine controversia (ohne Streit). – prompto animo. libenter (willig, gern). – haud od. non gravate (ohne Schwierigkeiten ...

um , I) Praep .; 1) zur Bezeichnung des Orts ... ... dimittere (jmd. niemals von sich lassen): jmd. gern um sich haben, libenter alqo uti. – 2) zur Bezeichnung der ungefähren Zeit: circiter ( ...

man , homo (ein Mensch, z.B. wenn man das ... ... kann, z.B. was man wünscht, glaubt man gern, quae volumus, credimus libenter: man denke sich (setze den Fall), die Sache sei wahr, fingamus ...

lieb , carus (wert, teuer). – acceptus. gratus. ... ... placet; hoc mihi commodum est: das ist mir l. zu hören, hoc libenter audio: ich bin (in meiner Erörterung) weiter gegangen, als mir jetzt ...

... ), ich höre dich gern loben, audio libenter te laudatum. – so wie (soviel) ich (sagen) höre, ... ... – auscultare alci (zuhorchen, z.B. nur zu gern, nimis libenter). – alci operam dare (jmdm. als Zuhörer, Schüler ...

essen , I) v. tr. edere( v. pr. ... ... wenig, minimi esse cibi: mit großem Appetite e., largiter se invitare; libenter cenare: die Götter essen weder, noch trinken sie, di nec escis ...

Essen , das, I) das Speisen u. die Speise: cibus ... ... Essen u. Trinken. temperatae escae modicaeque potiones: das Essen schmeckt ihm, libenter cenat: jmd. zum E. nötigen, cogere alqm ad edendum. – ...

warum , 1) Fragepartikel: cur? quam ob rem? (fragen ... ... denn nur nicht? fragt verwundernd, z.B. quidni possim ? und quidni libenter concesserim?). – quin mit dem Indik. (warum aber nicht? fordert dringend ...

Freude , gaudium (die Freude als Gemütsstimmung; in bezug auf ... ... ). – mit Freuden, laetus (freudig, z.B. alqm advenientem accipio); libenter (gern, z.B. alqd accipio). – zu meiner Freude etc., ...

willig , libens (gern). – paratus. promptus (immer ... ... paratum esse ad alqd; non invito animo alqd facere. – Adv . libenter; animo libenti (z.B. parēre); animo libenti prolixoque; animo prompto ...

glauben , credere (etwas aus Überzeugung od. ... ... wie Athenäus glaubt, ut Athenaeus credit. – ich glaube es gern, libenter me praebeo credulum: was man wünscht, glaubt man gern, quod homines cupiunt libenter credunt. – alles von jmd. g., omnia de alqo credere. ...

Appetit , cibi cupiditas od. aviditas od. appetentia. ... ... od. edendi appetens: guten A. haben, mit A. essen, libenter cenare (übh.); libenter cibum sumere (v. einem Kranken): keinen A. haben, alci cibi ...

freudig , I) Freude empfindend u. zeigend: laetus (froh, ... ... pl. (Ggstz. tristia). – Adv. laete; hilare; alacriter; libenter (gern, z.B. tribuere alqd). – II) Freude erweckend: ...

gewinnen , lucrari, lucrificare alqd (übh. etwas profitieren, ersteres ... ... ich gewinne es gern über mich, zu etc. od. daß ich etc., libenter facio, ut etc.: ich gewinne es ungern über mich, zu etc. ...

einnehmen , I) hereinnehmen, z.B. die Segel, vela subducere ... ... : medicamentum od. remedium bibere oder sumere. – gern ei., libenter accipere remedium: etw. mit Mehl ei., alqd cum farina sumere. ...