Online-Bibliothek

... od. versari. – Adv. misere. – II) gering, schlecht: tenuis (dürftig). – exiguus ... ... vivere; vitam in egestate degere; vitam inopem colere. – Adv. misere. – a. gekleidet, obsoletus; male vestitus. – Armseligkeit ...

mühselig , molestissimus (sehr beschwerlich). – aerumnosus (trübselig). – miser od. miserrimus (voll Elend u. Not, unglücklich). – ein m. Leben führen, vitam miseram trahere. – Adv .molestissime; misere od. miserrime.

erbärmlich , miser; misellus; miserandus; miserabilis. – Zuw. durch ... ... ein Diminutivum, z.B. ein e. Sechstel, sextula. – Adv. misere; miserandum in modum. – Erbärmlichkeit , * miseranda condicio (erbärmlicher Zustand ...

jämmerlich , miser (elend). – miserabilis (kläglich, erbärmlich). ... ... beweinenswert); verb. miser et flebilis. – foedus (schmählich). – Adv. misere; miserabiliter; flebile: auch miserandum in modum; foede (z.B. ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... N. sein, stecken, esse, versari in miseria: in N. leben: misere vivere: jmdm. aus der N. helfen, alqm eripere a miseria ...

arm , I) nicht reich: pauper (der nur sein notdürftiges Auskommen hat, sich einschränken muß, Ggstz. dives oder qui habet). – tenuis ... ... (bemitleidenswert). – ein a. Schelm, homo misellus. – Adv. misere; infeliciter.

traurig , I) trauernd: tristis. – maestus (tief betrübt). – etwas, ein wenig traurig, subtristis; submaestus: sehr ... ... ; temporum iniquitas od. gravitas od. calamitas. – Adv . misere. miserabiliter (z.B. perire).

Raserei , furor (Wut). – rabies (wilder Ausbruch der Wut). – amentia (Verstandeslosigkeit). – insania (Tollheit, die dem gefunden Verstand entgegen ... ... no . I«. – bis zur R. lieben, perdite od. misere amare.

schlecht , I) unvollkommen und gering: malus (z.B. ... ... . Dingen). – Adv . male. – prave (verkehrt). – misere (elend). – nicht sch., auch non mediocriter (in nicht geringem ...

trübselig , miser (Bedauern und Teilnahme erregend, elend, z.B. res [Lage]: u. fortuna, vita: u. tempora ... ... Ende, alqd alci luctuosum od. funestum est. – Adv . misere (z.B. vivere).

kümmerlich , angustus (knapp, wo es knapp hergeht). – ... ... k. Lage sich befinden, rebus angustis premi. – Adv. anguste: misere. – k. leben, parce ac duriter se habere od. vitam ...

unglücklich , infelix (v. Pers. u. v. Lebl., ... ... ungl. machen, alqm miserrimum habere alqā re. – Adv . infeliciter; misere; male. – es läuft etw. ungl ab, male od. ...

durchbringen , I) durch einen Ort tragen oder führen: ducere per alqm locum (einen Menschen od. ein Tier). – transmittere per alqm locum (ein ... ... lanā ac telā): sich kümm erlich d., parce ac duriter vitam agere; misere vivere.