Einhalt tun [Georges-1910]
Einhalt tun , cohibere, coërcere alqd (in Schranken, im Zaume ... ... irae). – temperare alci rei od. ab alqa re (einer Sache Maß und Ziel setzen, z.B. lacrimis od. ab lacrimis). – ...
ausschweifen [Georges-1910]
ausschweifen , I) v. tr. sinuare (z. B. ... ... unmäßig sein); modum excedere oder modum non tenere in alqa re (das Maß überschreiten, kein Maß halten). – effundi od. effusum esse ad oder in alqd ...
überschreiten [Georges-1910]
überschreiten , transgredi (eig., z.B. flumen). – transire ... ... egredi od. excedere. extra modum prodire. ultra modum egredi (bildl., das Maß üb.); extra cancellos egredi (bildl., die Schranken üb.): das fünfte Jahr ...
2. bescheiden [Georges-1910]
2. bescheiden , modestus. – moderatus (gemäßigt in seinen Ansprüchen ... ... äußerer Ehre strebend). – modicus (mäßig, nicht über das gewöhnliche Maß gehend, z. B. nomen tutoris, supellex). – b. Wesen, ...
leidenschaftlich [Georges-1910]
leidenschaftlich , cupidus (begierig). – concitatus (aufgeregt). – ... ... (mit zu viel Wärme). – effuse od. (stärker) effusissime (ohne Maß und Ziel). – jmd. od. etw. l. lieben, s. lieben ...
jeder, jede, jedes [Georges-1910]
jeder, jede, jedes , quisque (jeder, der zu einer ... ... Volk wurden zwei Juchert Land zugeteilt, bina iugera agri plebi dividebantur: für jedes Maß Weizen drei Maß fordern, pro tritici modiis singulis ternos exigere. – So auch: an ...
- ZenoServer 4.030.014
- Nutzungsbedingungen
- Datenschutzerklärung
- Impressum