Online-Bibliothek

Orkan , ventus nimius (allzuheftiger Wind). – tempestas foeda (ab scheuliches Sturmwetter). – procella ab imo vertens mare (das Meer aufwühlender Sturm).

übermäßig , modum excedens. immodicus. immoderatus (das Maß oder die ... ... (ausgelassen, verschwenderisch, z.B. laetitia: u. sumptus effusi). – nimius (allzu groß, z.B. fortuna, laetitia). – üb. Größe ...

Fettsucht , adeps nimius. – Fettwanst , adeps; abdomen.

wählerisch , elegans. – fastidiosus (eigensinnig in der Wahl). – w. in den Worten, in cura verborum nimius. – Adv . eleganter; fastidiose.

Kleideraufwand , sumptus vestium (Aufwand für Kleider). – vestium luxuria (Kleiderluxus als übertriebene Neigung). – vestitus nimius (übertriebene Kleidung). – habitus luxurians (luxuriöse Kleidertracht). – einen zu großen K. machen (Kleiderluxus treiben), nimio indulgere vestitui.

selbstgefällig , sibi valde placens; sibi placens et se suspiciens; nimius od. immodicus sui aestimator. – Selbstgefälligkeit , *nimia od. immodica aestimatio sui.

verschwenderisch , prodĭgus (v. Pers.). – profusus (sein ... ... v. in oder mit etwas, prodĭgus od. effusus in alqa re; nimius et tamquam prodĭgus in alqa re (z.B. in decernendis honoribus): ...

gar , I) fertig: gar kochen: percoquere. – das ... ... vero notum quidem signum, ein gar wohlbekanntes). – gar zu groß , nimius. – gar zu sehr, gar zu viel , nimis. – ...

arg , I) übel, schlimm, böse: malus (Ggstz. ... ... groß, vehemens (heftig). – saevus (wütend, sehr heftig). – nimius (zu viel). – das ist zu arg, hoc nimium est: ...

groß , magnus (im allg., sowohl dem Raume als dem ... ... (unnatürlich groß); incredibilis (unglaublich); innumerabilis (unzählbar): allzu g., nimius; nimiā magnitudine; immodicus (un- oder übermäßig. z.B. gaudium, ...

viel , multus( Adv . multum u. multo). – ... ... sich v. auf etw. wissen, alqd iactare, – zu v., nimius( Adv . nimis u. nimium): zu vieles, nimis multum; ...

Wahl , I) die Handlung des Wählens: delectus. electio ( ... ... verborum, orationis: in der Wahl der Worte zu ängstlich, in cura verborum nimius. – blinde W. im Handeln, temeritas: ohne W., sine ...

... , praemature. – allzugroß , nimius; nimis magnus. – kein a. Patriot, parum optimas: meine ... ... allzugroß. – allzuviel , nimium multus (Ggstz. parum multus). – nimius (Ggstz. modicus od. temperatus). – das A., ...

billig , aequus (dem Gefühle für Billigkeit gemäß, Ggstz. ... ... ). – modicus (mäßig, nicht zu wenig und nicht zu viel, Ggstz. nimius, z. B. pretium). – ein b. Gesetz, lex aequa ...

gesucht , I) gewählt: a) im guten Sinne: lectus ... ... optima sunt minime arcessita). – quaesitus (affektiert). – curiosus. in cura verborum nimius (übtr., pedantisch im Ausdruck, v. Schriftsteller). – g. sprechen, im ...

Affenart , *simiarum species (Gattung. des Affengeschlechts). – simiarum ... ... simiarum erga fetum amor. – b) uneig.: amor perversus od. nimius (verkehrte od. zu große Liebe, zu jmd., alcis). – aus ...

Altertum , vetustas (die lange Dauer, auch die alte Zeit). ... ... Schriften des Altertums). – im A., antiquis temporibus. – Altertümler , *nimius antiquorum admirator. – altertümlich , antiquus (alt). – priscus ...

zügellos , effrenatus (eig. u. bildl., z.B. ... ... effusus (bildl., maßlos, z.B. populatio: u. laetitia). – nimius (allzu groß, z.B. laetitia). – Adv . effrenate. ...

Toilette , animi muliebris apparatus (die Gerätschaften weiblicher Putzsucht). – ... ... – eine sorgfältigere T., curiosior sui cultus: eine übertriebene T., cultus corporis nimius et formae cura: T. machen, corpus curare (den Körper pflegen); ...

übertrieben , immodestus (kein Maß und Ziel haltend z.B. ... ... hilaritas, sumptus; dah. verschwenderisch, z.B. epulae, convivia, cultus). – nimius (zu weit gehend, z.B. in decernendis honoribus; dann = ...