Online-Bibliothek

andeuten , I) im allg.; significare (bezeichnen). – indicare ... ... einer Sache belehren). – portendere (als Vorbedeutung anzeigen). – dunkel a., obscure dicere: etwas durch Umschreibung a., alqd circuitup lurium verborum ostendere. – ...

Andeutung , die, significatio. – denuntiatio (drohende Erklärung). – dunkle Andeutungen (mit Worten), obscure dicta: dunkle Andeutungen geben, obscure dicere: leise, allgemeine A. geben, leviter, universe significare: Andeutungen ...

unvernehmlich , obscurus. – unv. werden, obscurari (z.B. von der Stimme). – Adv . obscure.

unverständlich , non apertus ad intellegendum. – obscurus ... ... werden. obscurari (z.B. von der Stimme). – Adv . obscure (z.B. narrare alqd). – ich drücke mich mit Absicht unv. aus, consulto dico obscure. – Unverständlichkeit , der Worte, obscuritas verborum.

leise , I) nur wenig ins Gehör fallend: lenis: eine ... ... no. II, 1. – etwas l. andeuten, alqd leviter attingere; obscure iacĕre alqd (eine dunkle Andeutung über etw. fallen lassen). – II) ...

... (sich gar nicht begreifen, verstehen lassen). – im Dunklen, obscure (z.B. malum obscure serpens): eine Sache liegt noch im D., wir schweben noch im ... ... etw. nicht aufklären, z.B. aetatem urbis). – Adv. obscure; perplexe.

geheim , arcanus (nur dem Eingeweihten, dem Mitwissenden bekannt). – ... ... (im verborgenen). – clam (heimlich u. ohne Wissen des andern). – obscure (im Dunkeln, im Finstern). – tacite. silentio (im stillen, ...

unvermerkt , non sentientibus nobis (uns, indem ... ... (heimlich u. ohne Wissen der andern, z.B. se subducere). – obscure (im Dunkeln, im Finstern, z.B. malum obscure serpit). – occulte (im Verborgenen). – unv. von etwas abgeraten, ...