Online-Bibliothek

vorhin , ante; antea; antehac. – erst vorhin, paulo ante.

Temperament , ingenium (die Eigentümlichkeiten des Gemüts). – natura ... ... Natur). – animus (Gemüt, Gemütsart). – ein etwas hitziges T., natura paulo acrior: von etwas heftigem T., animo commotior. – ein hitziges T ...

aufbrausend , fervens oder fervidus. – vehemens (heftig). – zu au., paulo fervidior.

gewinnsüchtig , captator lucri (der nach Gewinn angelt). – quaestuosus ... ... im Zshg. auch avidus u. cupidus, z.B. allzu g., paulo cupidior. – in g. Absicht, s. (aus) Gewinnsucht: g. ...

Regierungsantritt , regni initia od. auspicia, ōrum, n. ... ... eo quo regnare primum coepit anno: kurz vor dem R. des Dionysius, paulo ante quam regnare coepit Dionysius: der Tag des R., primus imperii dies ...

Rat , I) Überdenkung der Gründe und Mittel einer künftigen Handlung: ... ... halten, re familiari moderate uti: das Seinige nicht zu R. halten, paulo omissiorem esse ab re; rem familiarem neglegere: die Zeit zu R. halten ...

ehe , I) Posit. ehe oder ehe als ... ... ante (vorher). – viel e., multo ante: ein wenig e., paulo ante: ein ziemliches e., aliquanto ante: vier Tage e., quatriduo ...

weit , I) Posit. weit , A) Adj ... ... – weiter oben, unten, supra, infra: etwas w. oben, unten, paulo superius, paulo inferius. – keiner w., nullus alius; nullus praeterea: nichts w., ...

mehr , plures, plura (mehrere, subst. und adj., immer ... ... Menge etc. nach); eo magis (dem Grade nach): ein wenig mehr, paulo plus od. amplius: ziemlich, um ein Bedeutendes mehr, aliquanto plus ...

... nachher, brevi post od. postea; paulo post od. post paulo; non ita multo post; brevi spatio interiecto. – k. vor unserer Zeit, paulo supra hanc memoriam. – k. nach jmds ... ... ocius (früher oder später): k. vor Tage, paulo ante lucem: niemand hat zu k. ( ...

ganz , integer (unverletzt, unverstümmelt, unverkürzt). – plenus ... ... . weniger, z.B. minus bene vestitus: u. alqd minus consequi); paulo minus (z.B. paulominus octogesimo anno decessit); parum (zu wenig, ...

über , I) Praep.: A) zur Bezeichnung eines ruhigen ... ... octo dies: übers Jahr, ad annum: über ein kleines, brevi; paulo post. – b) an innerer Kraft und an Maß: super; supra ...

voll , I) angefüllt mit etwas: plenus, von etw, ... ... höchst, z.B. libertas, ius). – ein etwas volles Gesicht, os paulo plenius. – volle drei Jahre aus seinem Vaterlande entfernt sein, triennio continuo ...

bald , I) in od. nach kurzer Zeit: a) übh ... ... wird). – sehr bald. perbrevi: bald nach her, bald darauf. paulo post od. post paulo; verb. deinde paulo post; brevi postea; non ita multo post; brevi spatio interiecto: möglichst ...

spät , serus (zu spät wachsend, eintretend, z.B. ... ... Zeit, wo ich eigentlich schon gesollt hätte): Thucydides lebte etwas später, Thucydides erat paulo aetate posterior: wenn Thucydides später gelebt hätte (als er wirklich gelebt hat), ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... od. per vinum: ein G. (Gläschen) zu viel getrunken haben, paulo plus adbibisse (Komik.); vino gravem esse (vom Weine schwer im Kopfe ...

Wirt , I) Vorsteher der Haushaltung: pater familias (der Hausvater ... ... rei familiaris rationem habere; rei familiari operam dare: kein guter W. sein, paulo omissiorem esse ab re; rem familiarem neglegere. – II) Verpfleger von Gästen ...

... ), – die Auerochsen sind etwas kleiner als die Elefanten, uri suntmagnitudine paulo infra elephantos: ein k. Brief, epistula minuscula, pusilla: kleine ... ... an« unter »Kindheit«. – über od. um ein kleines, brevi; paulo post. k. schreiben, minute scribere: k. ...

wenig , pauci (wenige, bei Substantiven im Plur.). – ... ... paulum; mox (bald, der Zeit nach). – um ein weniges , paulo. paululo (nicht um vieles); aliquantulum od. aliquantulo (um einiges ...

... Gegensatz zu nicht paulum, beim Komparativ paulo (ein wenig). – non nihil. aliquid ( ... ... durch den Komparativ ausgedrückt, mit u. ohne vorgesetztes paulo, z.B. etwas furchtsam, timidior: etwas länger, paulo longior (dem Maße nach); paulo diutius (der Zeit nach). – Häufig drücken es auch in diesem ...