Online-Bibliothek

schonend , clemens (glimpflich). – lenis ... ... Betragen, clementia; lenitas; indulgentia: sie erhielten eine sch. Antwort, iis placide responsum est. – Adv .clementer; leniter; mol liter; indu lgenter; placide; parce (mit Mäßigung, noch manches zurückhaltend, was man sagen etc könnte ...

Sanftmut , mens placida (ruhiger, sanftmütiger Sinn). – ... ... des Gemüts). – mansuetudo morum (Sanftheit im Benehmen). – mit S., placide; placate: leniter. – er ist die S. selbst, nihil potest ...

gemächlich , commodus (bequem). – mollis (Bequemlichkeit liebend, ... ... u. sowohl dem Körper als dem Geist zuträgliches Leben). – Adv. commode; placide. quieto et placido gradu (ganz ruhig u. langsam, z.B. ...

schlummern , placide dormire (sanft schlafen). – dormire (schlafen übh.). – ein wenig sch., paulisper conquiescere.

sanftmütig , placidus; lenis; mitis (s. »sanft« die Synon.). – Adv .placide; leniter.

marschieren , ambulare. incedere (einhermarschieren, sowohl beim Exerzieren, als ... ... s. aufbrechen no. II, 2, ausrücken. – langsam m., placide progredi (übh.); iter reprimere (auf dem Marsche): schnell m., ...

Widerrede, ohne , nullo obloquente od. recusante (ohne jmds ... ... non gravate (ohne Schwierigkeiten zu machen, ohne Weigerung, ohne viele Umstände). – placide (ruhig, z.B. parēre). – facile (leicht, zur Verstärkung ...

Zehe , I) am Fuße, Fußzehe: digitus pedis; im ... ... digitis suspendĕre (schwebenden Schrittes gehen): auf den Z. wohin schleichen, suspenso gradu placide alqo ire. – II) des Knoblauchs: nucleus allii.

Gehör , I) Fähigkeit zu hören, Hörkraft: auditus. – sensus ... ... , geneigtes, gütiges G. finden, secundis (od. pronis) auribus od. placide accipi (v. Dingen, z.B. einer Rede); benigne audiri ( ...

... animo ! od. bonum habe animum!: bei etwas r. sein, placide od. sedate ferre alqd (etwas ruhig ertragen): bei etwas nicht ... ... sein, pro alqo securum esse. – Adv quieto animo; tranquille; placide; placato animo; sedate; sedato animo. – ruhig leben ...

sanft , lenis (im allg., z.B. ventus, amnis ... ... s. Mondlicht, lene remissumque lumen lunae. – Adv .leniter. molliter placide (alle drei auch = allmählich, w. vgl) – placate; mansuete; ...

Murren , das, fremitus. – murmuratio. murmur (Murmeln vor ... ... apte [mit Fügung] et quiete ferre); sedate (gelassen, z.B. placide sedateque ferre dolorem). – in M. ausbrechen, fremere coepisse, über ...

... – Adv. lente; tranquille; quiete; sedate; sedato animo; placide; patienter; aequo animo. modice (mit gehörigem Gleichmut). – bei etw. g. bleiben, etw. g. ertragen, sedate et placide, aequo animo etc. ferre alqd: g. jmds. Rede anhören, ...

affektlos , a) im guten Sinne: quem animi motus et perturbationes ... ... u. gemäßigt, ruhig, z. B. orationis genus). – Adv. placide; leniter; quiete; verb. quiete leniterque; sedate; verb. sedate ...

gemütlich , gratus. iucundus (angenehm, w. s.) – placidus (ruhig, z.B. homo, vita, senectus). – animi mitis et hilaris ... ... es ist mir g., me iuvat. – Adv. grate; iucunde; placide.

schleichen , serpere (auch bildl. = sich unvermerkt verbreiten, z ... ... v. den Stunden [tempora]). – auf den Zehen sch., suspenso gradu placide ire: sich aus einer Gesellschaft sch., clam se subducere de circulo: ...

allmählich , I) Adj., durch paulatim u ... ... . sensim et paulatim, sensim et pedetentim, pedetentim et gradatim. – leniter. placide (in sanften Abstufungen). – ein allm. ansteigender Hügel, collis leniter editus, placide od. leniter acclivis: a. fortschreiten, placide progredi.