Online-Bibliothek

Pokal , poculum maius.

... als Maß für Flüssigkeiten). – scyphus (größerer B., Pokal). – poculum (Trinkgeschirr übh., w. vgl.). – beim B., in poculis; ... ... – II) zum Würfeln, s. Würfelbecher. – Becherchen , pocillum. poculum minutum. – caliculus (kleiner Kelch).

Henkel , ansa (an einem Gefäß). – mit einem H. versehen, ansatus, womit die deutschen Zusammensetzungen mit Henkel ... leicht gebildet werden können, z.B. Henkelglas , poculum ansatum.

Humpen , canthărus (großes, weitbauchiges, mit Henkeln versehenes Trinkgefäß). – poculum maius (größerer Becher übh.).

Holzaxt , ascĭa. – Holzbecher , poculum ligneum. – Holzbirnbaum , pirus silvestris.

... similis. – Kristallbecher , poculum crystallinum. calix crystallinus. – perlucidum poculum (von durchsichtiger Masse). – im Plur. bl. crystallina, ōrum, ... ... durchsichtig übh., z.B. Wasser der Flüsse, liquores amnium: Becher, poculum). – Kristallglas , I) als Stoff: vitrum ...

zutrinken , jmdm., propinare alci (im allg.). – alqm ... ... herausfordern). – jmdm. etwas z., propinare alci alqd (z.B. alci poculum od. calicem: u. alci salutem: u. propino hoc ...

Giftbecher , poculum od. scyphus veneni; poculum veneno mixtum; calix venenatus. ... ... im Zshg. immer durch poculum illud mortis od. durch poculum illud mortiferum. – den ... ... den G. leeren, poculum veneno mixtum haurire; exhaurire illud mortis poculum.

herumgeben , circumferre (herumgehen lassen, herumreichen, -bieten, z.B. poculum: u. tabulas [die Rechnungen zur Einsicht]: u. in convivio lyram). – distribuere (austeilen). – circummittere (herumschicken).

Todestrank , poculum mortiferum od. mortis.

einschenken , infundere (eingießen). – ministrare (kredenzen, als Mundschenk; beide z.B. poculum, auch jmdm., alci). – immer mehr (bei Tafel) ei. lassen, largius circumferri iubere vinum.

Todesbecher , poculum mortiferum od. mortis.

Liebesmittel , virus amatorium. medicamentum amatorium. poculum amatorium. auch bl. amatorium (Trank, gegeben, um Liebe zu erregen). – remedium amoris (Mittel gegen die Liebespein). – jmdm. ein L. eingeben, amatorium alci dare.

Trinkgeschirr , a) einzelnes Trinkgefäß: vas potorium. poculum (übh. ein Trinkgeschirr, Pokal). – calix (ein Becher, Kelch). – scyphus (ein größeres T. ohne Füße u. Henkel, Pokal). – canthărus (eine Kanne, ein großes ...

... u. dgl., z.B. ein Becher von Gold, poculum ex auro; poculum ex auro factum: ein Bild von Gips, simulacrum e gypso ... ... dem zweiten Substantiv gebildetes Adjektiv, z.B. ein Becher von Gold, poculum aureum: eine Säule von Stein, ...

leer , I) eig.: inanis (leer, in od. auf ... ... den Leib). – exhaurire (ausschöpfen, austrinken, z.B. einen Becher, poculum; dann auch = ausplündern, z.B. aerarium). – exsiccare (austrocknen ...

fest , I) nicht wankend, feststehend, dauernd: firmus (was ... ... nec umquam intremiscens; manus constans (z.B. constanti dextrā ar - ripere poculum). – s. Besitz, agri fundique. – Adv. firme; ...

Glas , I) Glasmasse: vitrum. – wie G., vitri ... ... mit weiter Öffnung, z.B. als Aufenthaltsort lebendiger Fischchen u. dgl.). – poculum vitreum. calix vitreus. scyphus vitreus (Trinkgeschirr von Glas, u. zwar ...

Gift , venenum (im allg., auch bildl.). – virus ... ... mischen, venenum parare: einen Becher mit G. (einen Gifttrank) mischen, poculum veneno miscere: für jmd. G. (einen Gifttrank) mischen, alcis occidendi ...

ansetzen , I) v. tr.: A) eig.: a ... ... B. ollam ad ignem). – den Becher (an die Lippen) a., poculum referre ad labra. – b) an sich: Blüten, Knospen, Frucht a ...